Рассказ на заданную тему в устной или письменной форме – это обязательная часть изучения иностранного языка. Многие ученики находят его трудным, особенно когда появляется необходимость говорить о чем-то личном. Рассказ на тему мое хобби на английском языке входит в список тем, которые могут попасться на экзамене. О чем и как лучше писать и говорить, чтобы получить хорошую оценку?
Содержание
Секреты хорошего сочинения
Написание эссе о хобби на английском языке – это отличный способ проверки знаний. Для того, чтобы самостоятельно написать сочинение, требуются достаточно серьезные лингвистические компетенции. Ученик должен не просто выбрать правильный ответ в тесте или заучить перевод слов, а применить все свои знания о системе функционирования языка на практике. Сочинение по английскому языку на тему «Мое хобби» позволяет оценить грамотность, понимание грамматических правил, словарный запас, а если его требуется рассказать устно, то еще и произношение.
Иными словами, нелюбимые учениками «темы» – это быстрая проверка всех лингвистических компентенций, которыми обладает человек.
Какое сочинение на английском языке на тему «Мое хобби» удостоится хорошей оценки? Существует несколько правил, которые помогут написать хорошее эссе:
Держите уровень
Рассказ о хобби на английском должен соответствовать вашим знаниям. Если вы имеете большой лексический запас и понимаете грамматические правила, пишите интересные и запоминающиеся тексты. Не нужно стараться выполнить задание побыстрее, написав максимально простой текст, состоящий из коротких предложений. Задача учителя или экзаменатора состоит в оценке вашего уровня владения языком – так продемонстрируйте его.
И наоборот: если вы не чувствуете в себе достаточный потенциал, не старайтесь откусить больше, чем сможете прожевать. В нужный момент сложные слова улетучатся из головы, при написании знакомых вы допустите ошибки, незнакомые грамматические конструкции забудутся. Составьте тему, которую именно вам будет легко запомнить, написать или произнести.
Говорите правду
Рассказ о своем хобби на английском языке часто является возможность произвести хорошее впечатление на экзаменаторов и многие ею злоупотребляют. Выступление будет интересно вашей аудитории только в том случае, если вы сами ощущаете интерес к предмету разговора. Выступление «Мое хобби» на английском языке не должно быть пересказом страницы из Википедии, иначе экзаменаторы это быстро поймут.
Молодым людям кажется, что лучше отдавать предпочтение таким хобби, как изучение школьных предметов или подготовка к будущей профессии. Однако неискренность – это самый быстрый способ потерять симпатию аудитории. Рассказывайте о том, чем вы действительно интересуетесь – компьютерными играми, тяжелой музыкой, скейтбордингом, но не забывайте упомянуть, каким образом увлечение положительно повлияло на вашу жизнь. Благодаря ему вы могли встретить друзей, совершить интересную поездку, понять что-то новое. Рассказ о вашем любимом хобби на английском языке не только поможет экзаменаторам оценить ваши лингвистические компетенции, но и заставит их проникнуться симпатией к вам.
Будьте оригинальны
На просторах Интернета и в учебной литературе вы легко можете найти готовый текст о хобби на английском языке. Подобные сочинения лучше использовать как отправную точку для составления собственного текста. Заучив на память чужое эссе, вы можете лишь навредить себе. Во-первых, экзаменаторы уже много раз слышали готовые топики по английскому языку на тему хобби и быстро смогут их распознать. Во-вторых, чужой рассказ о хобби на английском языке будет гораздо сложнее запомнить, чем собственный текст. В-третьих, старания вознаграждаются. Если вы сможете удивить учителя необычной темой о хобби на английском языке, вы, несомненно, заслужите его уважение и, возможно, дополнительный балл к оценке. Рассказывая о своем хобби на английском, не нужно ничего выдумывать, чтобы поразить аудиторию. Достаточно найти небанальную точку зрения на свое увлечение: к примеру, вы увлекаетесь готовкой, потому что изучение национальных кухонь помогает вам узнать о культуре страны. Или вам нравится скейтбординг, поскольку он помогает ближе познакомиться с родным городом.
Не заучивайте текст наизусть
Рассказ о хобби на английском должен слетать с языка легко и непринужденно. Экзаменаторы хотят узнать побольше не о вашем хобби, а о английском языке и том, как вы им владеете. Вы можете написать о своем хобби краткий текст на английском, но заучивать его дословно не стоит. В нужный момент под влиянием стресса вы забудете слово или предложение, и тогда выступление остановится. Вам случалось забывать слова стихотворения, рассказывая его перед классом? В случае со стихотворной формой ритм и рифмы произведения служат подсказками, текст на иностранном языке гораздо сложнее поддается заучиванию.
Составьте письмо о хобби на английском языке с переводом, прочтите его несколько раз вслух, а затем расскажите перед зеркалом, не заглядывая в бумажку. Вы можете говорить на английском с увлечением о своем хобби, поэтому текст должен служить всего лишь опорой, а не образцом, который вы непременно стараетесь воспроизвести. Не зазубривая сочинение, вы сделаете правильный выбор: во время выступления слова из текста о хобби на английском языке будут вспоминаться легко.
Практикуйтесь
Написание сочинения о хобби на английском языке с переводом, независимо от класса, будет сложной задачей. Даже для краткого рассказа о хобби на английском потребуется вспомнить все, что вы изучили. Не стоит надеяться на вдохновение или удачу. Подготовьтесь к выступлению заранее:
- найдите готовую тему на английском языке с переводом о хобби;
- составьте на ее основе свой топик «My hobbies»;
- проверьте его на наличие ошибок;
- исправленную версию сочинения прочитайте несколько раз вслух;
- перескажите текст, не заглядывая в бумажку;
- напишите его на чистом листке, а затем сравните с оригиналом.
Вот и все – topic «My hobby» is ready.
Топики «Мое хобби» на английском языке с переводом
My wide circle of interests (Мой широкий круг интересов)
Hobbies are an important part of the life of any person. Doing something interesting allows us to relax and unwind.
As for me, it can be difficult to answer the question about my hobby. I love to read, draw and study English.
Reading is the most relaxing activity for me. Books allow you to immerse yourself in unknown worlds, to imagine yourself as a traveler, a discoverer, a detective. My favorite works are modern dystopias. Series such as Hunger Games and The Maze Runner take me to worlds that are different from ours. Main characters of these books have to fight for survival and to look for ways out of very difficult situations. These series of books teach readers to trust their friends and never give up.
Drawing, like reading, has greatly changed with the development of technology. If earlier it was possible to read text only from a sheet of paper, today it is available on the screen of a reader, computer or smartphone. Similar thing has happened with drawing. You can create drawings using paper and paint, or you can use a computer program or a graphics tablet. I like to experiment with all of these ways and compare how my drawings change because of them.
Learning English can be called both my duty and my hobby. At school, we learn grammar rules and study new words. The knowledge gained in the classroom allows me to read books in English, watch TV shows and use smartphone apps to improve word memorization.
I hope that one day my hobby will become my profession.
Перевод топика Мой широкий круг интересов
Хобби – это важная составляющая жизни любого человека. Когда мы занимаемся чем-то интересным, это позволяет нам отдохнуть и расслабиться.
Что касается меня, то мне бывает сложно ответить на вопрос о моем хобби. Я люблю читать, рисовать и изучать английский язык.
Чтение – это самое расслабляющее занятие для меня. Книги позволяют погрузиться в незнакомые миры, представить себя на месте путешественников, первооткрывателей, детективов. Мои любимые произведения – это современные антиутопии. Такие серии, как «Голодные игры» и «Бегущий в лабиринте» переносят меня в миры, которые отличаются от реальности. Их героям приходится бороться за выживание и искать выходы из очень сложных ситуаций. Книги учат читателей доверять друзьям и никогда не сдаваться.
Рисование, как и чтение, сильно изменилось с развитием технологий. Если раньше прочесть текст можно было только с листа бумаги, то сегодня он доступен на экране ридера, компьютера или смартфона. Подобное произошло с рисованием. Создавать рисунки можно с помощью бумаги и краски, а можно использовать компьютерную программу или графический планшет. Мне нравится экспериментировать с несколькими способами и сравнивать, как рисунок меняется в зависимости от них.
Изучение английского языка можно назвать и мое обязанностью, и моим хобби. В школе мы знакомимся с правилами грамматики и новой лексикой. Знания, полученные в классе, позволяют мне читать книги на английском, смотреть сериалы в оригинале и использовать приложения для смартфона, чтобы улучшать запоминание слов.
Я надеюсь, что однажды одно из моих хобби станет моей профессией.
My hobby is football (Мое хобби – футбол)
My passion for football began when I was five years old. I saw a football match on the TV screen and I realized that I also want to play.
My parents supported my interest in football. They took me to sports school where I still practice. My dad played a big part in this. When we watched matches, he drew my attention to players’ skills and told me that one day I would be able to play at their level.
Football is a great exercise. On training days, I come home tired. Despite this, I never wanted to leave sports school. I like to set new goals and achieve them. I feel that if I do my best, my game will get better.
For me, football is my team. The coach often reminds us that in a team game you sometimes have to forget about your interests. Of course, I would like to score goals for my team. However, football teaches that sometimes it is better to pass a ball to another player. When my team mate scores a goal, I enjoy it no less than my own success.
Thanks to football, a lot has changed in my life. I met good friends and was able to visit many new cities. Trips to competitions allowed me to learn a lot of interesting things about our country. I began to understand English better, since I watch many matches and interviews of players in English.
I hope that football will always be part of my life.
Перевод «Мое хобби – футбол»
Мое увлечение футболом началось, когда мне было пять лет. Я увидел футбольный матч на экране телевизора и понял, что тоже хочу играть.
Мои родители поддержали мой интерес к футболу. Они отвели меня в спортивную школу, где я занимаюсь по сей день. Мой папа сыграл большую роль в этом. Когда мы смотрели матчи, он обращал мое внимание на мастерство игроков и говорил, что однажды я смогу играть на их уровне.
Футбол – это большая физическая нагрузка. В дни тренировок я прихожу домой уставшим. Несмотря на это, мне никогда не хотелось покинуть спортивную школу. Мне нравится ставить перед собой новые цели и достигать их. Я чувствую, что если буду прикладывать старания, то моя игра будет становится все лучше.
Для меня футбол – это моя команда. Тренер часто напоминает нам о том, что в командной игре нужно иногда забывать о своих интересах. Конечно, я хотел бы забивать голы для своей команды. Однако футбол учит тому, что иногда мяч лучше передать другому игроку. Когда другой игрок забивает гол, я радуюсь этому не меньше, чем своему успеху.
Благодаря футболу в моей жизни многое изменилось. Я встретил хороших друзей и смог посетить много новых городов. Поездки на соревнования позволили мне узнать много интересного о нашей стране. Я стал лучше понимать английский язык, поскольку многие матчи и интервью игроков я смотрю по-английски.
Я надеюсь, что футбол всегда будет частью моей жизни.
Возможно также будут полезны другие сочинения:
- Сочинение «Мой день» на английском языке
- Сочинение на тему: «Мое свободное время«!
- Сочинение на тему «Моя семья»
- Сочинение на тему «My future profession»
- Сочинение «Про спорт на английском»
- Сочинение «Про путешествие на английском»
- Эссе по английскому на тему «Интернет»
Небольшой лексический тест
Попробуйте небольшой тест на знание английских слов, посвященных хобби и спорту
Results
![По-английски футбол - football [ˈfʊtbɔːl]](https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2020/04/hobbies-1.jpg)
#1. Когда я был маленьким, то любил играть, в какой спорт
По-английски футбол — football [ˈfʊtbɔːl]
#2. Гончарное дело, керамика по-английски
Гончарное дело, керамика по-английски — pottery
#3. Мы часто с дядей играем в ….
Мы часто с дядей играем в billiards
![Парусный спорт по-английски - sailing [ˈseɪlɪŋ]](https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2020/04/hobbies-4.jpg)
#4. Как сказать по-английски парусный спорт
Парусный спорт по-английски — sailing [ˈseɪlɪŋ]
![Шахматы по-английски - chess [ʧes]](https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2020/04/hobbies-5.jpg)
#5. Высокоинтеллектуальная настольная игра
Шахматы по-английски — chess [ʧes]
#6. Как по-английски будет «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС»
Настольный теннис по-английски — table tennis
![Живопись или рисование по-английски - painting [ˈpeɪntɪŋ]](https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2020/04/hobbies-8.jpg)
#7. Живопись или рисование по-английски
Живопись или рисование по-английски — painting [ˈpeɪntɪŋ]
#8. Трус не играет в хоккей — как будет по-английски эта игра
Хоккей по-английски — ice hockey
![Легкая атлетика - athletics [æθˈletɪks]](https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2020/04/hobbies-11.jpg)
#9. Легкая атлетика по-английски
Легкая атлетика — athletics [æθˈletɪks]
![Катание на лыжах по-английски - skiing [ˈskiːɪŋ]](https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2020/04/hobbies-7.jpg)
#10. Катание на лыжах по-английски
Катание на лыжах по-английски — skiing [ˈskiːɪŋ]
![Катание на велосипеде по-английски - cycling [ˈsaɪklɪŋ]](https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2020/04/hobbies-10.jpg)
#11. Катание на велосипеде по-английски
Катание на велосипеде по-английски — cycling [ˈsaɪklɪŋ]
![Фотография или фотографирование по-английски - photography [fəˈtɒgrəfɪ]](https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2020/04/hobbies-12.jpg)
#12. Для этого хобби нужен хороший фотоаппарат
Фотография или фотографирование по-английски — photography [fəˈtɒgrəfɪ]
![Рыбалка по-английски - fishing [ˈfɪʃɪŋ]](https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2020/04/hobbies-13.jpg)
#13. Многие любят ходить на рыбалку
Рыбалка по-английски — fishing [ˈfɪʃɪŋ]
#14. Теннис по-английски, выберете из предложенных ответов
Теннис по-английски — tennis
#15. Соревнования по преодолению препятствий — Конкур
Соревнования по преодолению препятствий или Конкур — show jumping
#16. Такое хобби, как коллекционирование почтовых марок
Коллекционирование марок — stamp collecting
#17. Катание на роликовых коньках
Катание на роликовых коньках — roller-skating
#18. Пошив одежды по-английски
Пошив одежды — dressmaking
#19. Чисто английская игра
Чисто английская игра — golf
#20. Садоводство или огородничество в английском языке
Садоводство по-английски — gardening
#21. Бег трусцой
Бег трусцой по-английски — jogging
#22. Борьба по-английски
Борьба по-английски — wrestling
#23. Как называется вид спорта, когда катаются на коньках
Катание на коньках по-английски — skating
#24. Как сказать, играть в крикет
Играть в крикет по-английски будет — playing cricket
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Успехов в изучении английского языка!
Спасибо! Полезный материал, помогает делать домашку :)
И тебе, Марк, спасибо, что нашел время и написал отзыв, нам всегда это приятно и знаково, что делаем правильные вещи! Удачи в английском!
Спасибо за готовый материал, много взял для своей домашней работы, как раз тема была про хобби. Хороший у вас сайт, много интересного из английской лексики, добавил сайт в закладки, думаю, что еще не раз обращусь.
Спасибо большое Вам за отзыв, всегда приятно понимать, что не зря столько потратили времени и сил на создание этого сайта!
В школьной программе это излюбленная тема, и осилить её мне довольно затруднительно. Похоже, с этим уроком мне реально будет легче совладать и продвинуться в освоении её.
Вспомнил свой опыт рассказа о хобби на английском языке. Нашел аналогичные сочинения взяв в них основу, потом упростил и выдал как результат своей деятельности. Тогда зашло на отлично, думаю сейчас требования стали жестче.
Интересная статья, открыла много секретов в написании такой интересной темы. Английским мне с трудом даётся. Спасибо за правильные наставления.
Я считаю, главное оригинальность, не пытайтесь списывать аналогичные рассказы, это сразу заметно, пишите от себя.