Артикли в английском языке с географическими названиями: особенности употребления

Имена собственные в английском языке – большая категория слов, включающая в себя имена, фамилии, псевдонимы, клички, а также географические названия. Если первые не нуждаются в долгом объяснении и просто используются с большой буквы, последняя группа имеет свои особенности, на которые стоит обратить внимание. Так, например, эти названия могут иметь нулевой или определенный артикли. Часто артикли в английском языке с географическими названиями не поддаются логическому объяснению, а значит, единственный способ понять, как их использовать, –  изучить правила, чем мы сегодня с вами и займемся.

Для начала стоит отметить, что все имена собственные, которые обозначают географические названия, называются топонинами (toponyms). Топонимы в свою очередь подразделяются на подвиды в виде названий поселений, городов, улиц, домов. Однако названия площадей, памятников и других достопримечательностей к топонимам не относятся.

Конечно же, заучивать названия всех видов нет необходимости, однако рассмотреть каждый из них через призму английского языка стоит потому, как каждый вид может содержать как нулевой, так и определенный артикль the.

Артикли в английском языке с географическими названиями — виды и правила использования:

Нулевой артикль

Нулевой артикль подразумевает собой отсутствие артикля. В топонимах артикль не употребляется:

  1. Со всеми континентами:
Continents / Континенты
Africa (Африка) Africa is the second largest continent.

(Африка является вторым по величине континентом.)

Asia (Азия) Japan is situated in Asia.

(Япония расположена в Азии.)

Australia (Австралия) Kangaroos live in Australia.

(Кенгуру живут в Австралии.)

Europe (Европа) He wants to move to Europe.

(Он хочет переехать в Европу.)

North America (Северная Америка) I came from North America.

(Я приехал из Северной Америки.)

South America (Южная Америка) Show me South America on the map.

(Покажи мне Южную Америку на карте.)

  1. Со странами в единственном числе, штатами, городами, провинциями, деревнями /селами:
Примеры Употребление
Countries / Страны Estonia (Эстония), Kazakhstan (Казахстан), Mexico (Мексика), Italy (Италия) Estonia separated from the Soviet Union in 1991.

(Эстония отделилась от Советского Союза в 1991 году.)

States / Штаты Texas (Техас), California (Калифорния), Alabama (Алабама), Florida (Флорида) I think that California is the best state to live in.

(Я думаю, что Калифорния – это лучший штат для проживания.)

Cities / Города Moscow (Москва), Luxembourg (Люксембург), Dubai (Дубай), Barcelona (Барселона), Las Vegas (Лас Вегас) Moscow never sleeps.

(Москва никогда не спит.)

Provinces / Провинции Yunnan (Юньнань), Guangdong (Гуандун), Navarre (Наварра) Navarre was a Kingdom many years ago.

(Много лет назад Наварра была королевством.)

Villages / Деревни (Села) Aldra (Алдра), Borg (Борг), Kerala (Керала),Goa (Гоа) Aldra is situated in Norway.

(Алдра расположена в Норвегии.)

Однако здесь есть свои исключения и особенности. Артикль the используется в названиях:

  • Государства-города Ватикан — the Vatican;
  • Конго – The Congo;
  • Города Гаага – The Hague;
  • Если перед названием города появляется само слово «город», перед ним ставится артикль the, а после предлог of:
Paris

(Париж)

the city of Paris

(город Париж)

  1. С островами, горами, озёрами, вулканами, когда подразумевается не группа, а какой-то один объект. Сравним:
Группа Один объект
The Maldives

(Мальдивские острова)

Hulhulé Island

(Остров Хулуле)

The Caucasus Mountains

(Кавказские горы)

Mount Elbrus

(Гора Эльбрус)

The Great Lakes

(Великие озера)

Lake Tanganyika

(Озеро Танганьика)

  1. А также с названиями улиц, авеню, проспектов и бульваров:
Street / Улица Baker Street (Бейкер Стрит)

Lenin Street (улица Ленина)

Alameda Street (улица Аламеда)

Avenue / Авеню Ossington Avenue (Авеню Оссингтон)

Central Avenue (Центральная авеню)

Manchester Avenue (Манчестер авеню)

Boulevard / Проспект (Бульвар) Adams Boulevard (Бульвар Адамс)

Avalon Boulevard (Бульвар Авалона)

Beverly Boulevard (Бульвар Беверли)

Артикль the

Теперь давайте остановимся на географических названиях в английском языке, требующих артикль the:

  1. Regions / Регионы, примеры:
Corsica (Корсика) Corsica is a French region.

(Корсика — французский регион.)

Aragon (Арагон) Do you know how many people live in Aragon?

(Знаешь, сколько людей живет в Арагоне?)

  1. Countries / Страны во множественном числе:
the Netherlands (Нидерланды) The capital of the Netherlands is Amsterdam.

(Столицей Нидерландов является Амстердам.)

А также страны, которые имеют в своем названии слова:

federation — федерация The Russian Federation (Российская Федерация)
republic — республика The Federal Republic of Germany (Федеративная Республика Германия)
kingdom — королевство The United Kingdom (Соединенное Королевство)
state —  штат The United States of America (Соединенные Штаты Америки)
union — союз The Soviet Union (Советский Союз)

Примеры употребления:

The People’s Republic of Korea is a closed, authoritarian country. Корейская Народная Республика является закрытой, авторитарной страной.
The United States of America has people of different races and ethnic backgrounds. В Соединенных Штатах Америки проживают люди разных рас и этнических групп.
The Soviet Union was ruled by the communist party. Советский Союз управлялся коммунистической партией.
The Russian Federation is a multinational country. Российская Федерация является многонациональной страной.
Paul has lived in the United Kingdom for about 5 years now. Пол живет в Соединенном Королевстве уже около 5 лет.
  1. Артикль the с именами собственными, которые обозначают:
океаны The Indian Ocean (Индийский океан)
моря The Red Sea (Красное море)
реки The Lena (Река Лена)
заливы / проливы The Gulf of Maine (Залив Мэн)

The Strait of Malacca (Малаккский пролив)

каналы The Panama Canal (Панамский канал)
мысы The Cape of Good Hope (Мыс Доброй Надежды)
архипелаги The Stockholm archipelago (Стокгольмский архипелаг)
пустыни The Sahara (Пустыня Сахара)
равнины The Great Plains (Великие равнины)
долины The Valley of the Kings (Долина царей)

На примере с реками и пустынями видно, что названия не всегда содержат в себе определяющие слова, но даже если в примерах выше добавить слова «river» и «desert» определенный артикль останется на своем месте.

Также стоит отметить, что если перед именами собственными, которые обозначают заливы и проливы, нет предлога of,определенный артикль не употребляется.

  1. С горными цепями, группой островов и озер также употребляется артикль the:
горная цепь The Alps (Альпы)
острова The Caribbean Islands (Карибские острова)
озера The Seliger (Селигер)
  1. Заметьте, что определенный артикль используется с названиями сторон света, полюсами и полушариями:
стороны света The North (Север), the South (Юг), the West (Запад), the East (Восток)
полюса The North / South Pole (Северный / Южный полюс)
полушария The Eastern Hemisphere (Восточное полушарие)

В английских картах определенный артикль часто опускается для экономии места.

На самом деле артикли в английском языке с географическими названиями не представляют собой большой трудности. Да, на первых порах вы можете путать случаи использования нулевого и определенного артикля, однако со временем и практикой эта проблема отпадет сама собой.

Другие статьи по теме

Похожие и рекомендованные статьи