Английский для туристов: краткий разговорник с произношением и переводом

При сборах в заграничную поездку всегда много планов: что с собой взять, как провести время, какие купить сувениры и так далее. Для того, чтобы чувствовать себя в путешествии комфортно и совершить все запланированные действия, необходимо знать основные фразы для повседневного общения с иностранными собеседниками. Необязательно учить местное наречие, гораздо проще обратиться к международному языку, то есть английскому, который выручит в любой ситуации и в любой стране.

В сегодняшнем материале мы приведем самые нужные английские высказывания с переводом и произношением, которые позволят вам построить диалоги для знакомства, покупки билетов, бронирования номера и прогулок по городу. Распечатав необходимый материал, вы получите полноценный разговорник на тему английский для туристов.

Этикет общения

Вспоминая классику наших цитат и афоризмов, можно сказать, что вежливость – это главное оружие путешественника. От того, как вы обратитесь к незнакомому собеседнику, будет зависеть его готовность помочь вам по какому-либо вопросу. Вежливо обратить на себя внимание, вам помогут следующие слова:

  • Sir [Сё]* – сэр; официальное обращение к незнакомому мужчине;
  • Madam [Мэдам] – госпожа; официальное обращение к незнакомой женщине;
  • Young man [Йян мэн] – молодой человек;
  • Young lady/Miss [Йян лэди/Мис] – молодая девушка; незамужняя девушка.

*Для того, чтобы английский для начинающих был понятен сразу, мы сопроводили выражения приблизительной русской транскрипцией.

После этих слов, необходимо крайне корректно выразить свою просьбу или сообщение. Для этого следует использовать стандартные выражения вежливости на английском языке:

  • I beg your pardon [Ай бэг ё падон] – Позвольте обратиться;
  • Excuse me [Икскьюз ми] – Извините (за беспокойство);
  • Could you [Куд ю] – Не могли бы вы;
  • Please [Плиз] – Пожалуйста;
  • May I ask you [Мэй Ай аск ю] – Могу ли я спросить у Вас;

В конце беседы не забывайте выразить свою благодарность, используя соответствующие английские фразы:

  • Thank you very much [Сэнк ю вэри мач] – Большое Вам спасибо;
  • Thanks a lot for [Сэнк э лот фо] – Спасибо большое за…;
  • I would like to thank you [Ай уд лайк ту сэнк ю] – Я хочу вас отблагодарить;
  • Thank you and have a nice day [Сэнк ю энд хэв а найс дэй] – Спасибо Вам и хорошего дня!

Этот базовый набор высказываний всегда поможет вам наладить успешную коммуникацию с незнакомым человеком и получить необходимые ответы на вопросы. Далее разберем конкретные ситуации и приведем к ним полезные выражения для туристов на английском языке.

Английский для туристов – полезные фразы для общения в различных ситуациях

Путешествие – это увлекательное, но непредсказуемое приключение. В чужой стране мы чувствуем себя менее защищенными, и в первую очередь из-за языкового барьера. Чтобы вести себя раскованнее и уверенно решать любые возникающие трудности, рекомендуем иметь запас необходимого словарного минимума для путешественников, который станет надежной опорой в зарубежных поездках. Рассмотрим подробно типичные для туриста ситуации и выясним, какие слова и разговорные фразы английского языка надо знать для успешного общения или решения каких-либо проблем.

Знакомства, представления и прощания

Разговорный английский так же вежлив, как и его более формальный вариант. В таблице ниже, перечислены выражения, которые помогут завести новые знакомства, рассказать о себе, спросить что-либо, поблагодарить и вежливо завершить разговор. Для тех, кому придется выучить английский с нуля, мы немного облегчим задачу и вместе с английским написанием приведем обозначение русской транскрипции слов и выражений, что позволит заучивать фразы для туристов сразу с произношением. Знать, как правильно произносятся выражения необходимо не только для личного применения, но и для того, чтобы легче воспринимать английский язык на слух.

Фраза Произношение Перевод
Good morning! Гуд монинг! Доброе утро!
Good afternoon! Гуд афтэнун! Добрый день!
Good evening! Гуд ивнинг! Добрый вечер!
Hello! Hi! Хэлоу! Хай! Здравствуйте! Привет!
Let me introduce you to Лэт ми интродьюс ю ту Позвольте мне представить вас
May I introduce myself? Мэй Ай интродьюс майсэлф? Могу я представиться?
My name is… Май нэйм из… Меня зовут…
What is your name? Уот из ё нэйм? Как вас зовут?
Nice to meet you! Найс ту мит ю! Приятно познакомиться!
I am 30 Ай эм сёёти Мне 30 лет.
How old are you? Хау олд ар ю? Сколько вам лет?
I am from Russia Ай эм фром Раша Я из России
Where are you from? Уэр ар ю фром? Откуда вы?
I speak Russian Ай спик Рашн Я говорю по-русски.
Do you speak English? Ду ю спик Инглиш? Вы говорите по-английски?
I speak English a little bit. Ай спик Инглиш э литл бит Я немного говорю по-английски
How are you? Хау ар ю? Как вы поживаете?
I am very well, thank you Ай эм вэри уэл, сэнк ю У меня все хорошо, спасибо
So-so Соу соу Так себе
It’s all right Итс ол райт Все в порядке
It’s time for me to go Итс тайм фо ми ту гоу Мне пора идти
See you later Си ю лэйтер Увидимся позже
All the best! Ол зэ бэст! Всего хорошего!

В гостинице

Теперь рассмотрим ситуативный английский для туристов. Первым делом мы прибываем в отель, который на ближайшие дни станет для нас вторым домом. Нам необходимо пройти на стойку регистрации, выбрать подходящий удобный номер и оформить все документы. Итак, узнаем, какая лексика по теме «Отель» необходима для путешествующих.

Can I get a room please? Кэн Ай гэт э рум плиз? Могу ли я получить номер?
I need a room. Ай нид э рум Мне нужен номер
What kind of room do you want? Уот кайнд оф рум ду ю уонт? Какой именно номер вам необходим?
I’m looking for a clean and cheap hotel room Айм лукин фо э клин энд чип хоутэл рум Я ищу чистый и недорогой номер
I want a single / double room Ай уонт э сингл/дабл рум Я хочу одноместный/двухместный номер
For two nights Фо ту найтс На двое суток
Will that suit you? Уил зэт сьют ю? Этот подходит вам?
How much is it? Хау мач из ит? Сколько он стоит?
How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё э мэн? Сколько это будет стоить в сутки на одного человека?
Not expensive Нот экспэнсив Недорого
Ok, I’ll take it Окэй, Ай уил тэйк ит Хорошо, я беру его
I pay in cash Ай пэй ин кэш Я заплачу наличными
Will you, please, fill in this form? Уил ю, плиз, фил ин зис фоом? Не могли бы вы заполнить бланк?
Sign your name Сайн ё нэйм Подпишитесь
Your room is number 408 Ё рум из намбэ фоур оу* эйт Ваш номер 408
Here is your key Хиэ из ёр кей Вот ваш ключ
Will you show me up to my room, please? Уил ю шау ми ап ту май рум, плиз? Не могли бы вы, пожалуйста, показать мне мой номер?
Something wrong with the…(shower, phone, TV) Самтфинг уронг уиз зэ (шауэр, фон, ТиВи) Что-то не так с …(душем, телефоном, телевизором)
I’d like to change my room. Айд лайк ту чэйндж май рум Я хотел бы поменять номер

*Такое произношение цифры ноль характерно только для обозначения номеров и дат

Прогулка по городу

Самый важный момент – это выход в город. Осмотр популярных достопримечательностей, походы по сувенирным лавкам и торговым центрам, посещение музеев и галерей, и прочий туристический набор прогулок. Если вы решили гулять по городу самостоятельно, то вам как никогда пригодятся полезные фразы на английском на тему «Город». Постараемся научиться свободно ориентироваться в разговоре, задавать вопросы о местонахождении, понятно объяснять собеседнику, какое учреждение нам необходимо найти, а также на каком транспорте до него добраться. Тема довольно объемная, поэтому мы разобьем эти фразы на английском о поездках и путешествиях на несколько тематических таблиц.

В городе
What street am I? Уот стрит эм Ай? На какой я улице?
Would you mind giving me some directions? Уд ю майнд гивин ми сам дайрэкшинз? Вы не могли бы подсказать мне направление?
Excuse me, where am I? Икскьюз ми, уэр эм ай? Извините, где я?
I’m lost Ай эм лост Я заблудился
Where is the … (hotel, museum, metro), please? Уэр из зэ …(хоутэл, мьюзиам, мэтроу), плиз Подскажите, пожалуйста, где здесь отель, музей, метро?
Left, Right Лэфт, райт Справа/слева
How can I get to…? Хау кэн ай гэт ту…? Как я могу попасть в…?
Where can I buy…? Уэр кэн ай бай …? Где я могу купить…?
Where is the nearest…(metro station, bus stop)? Уэр из зе ниэрэст … (мэтроу стэйшн, бас стоп) Где ближайшая станция метро, автобусная остановка?
Where can I change money? Уэр кэн Ай чэйндж мани? Где я могу обменять деньги?
I’m seeking…(supermarket, post-office, street phone, police office) Айм сикин … (сьюпэмакет, пост-офис, стрит фон, полис офис) Я ищу супермаркет, почту, таксофон, полицейский участок
Is it far/near from here? Из ит фа/ниэр фром хиэ? Это далеко/близко отсюда?
It’s about … minutes walk Итс эбаут … минитс уолк Это примерно в …минутах ходьбы

Если вы предпочитаете передвигаться по городу на арендованном автомобиле, то вам будет полезно выучить несколько ходовых и необходимых выражений из следующей таблицы.

Поездка на автомобиле
Can I park my car here? Кэн Ай пак май кар хиэ Я могу здесь припарковаться
Where is the parking lot, please? Уэр из зэ пакинг лот, плиз? Подскажите, где здесь парковка?
Where is the nearest petrol station? Уэр из зэ ниэрэст пэтрол стэйшн? Где ближайшая заправка?
How much petrol would you like? Хау мач пэтрол уд ю лайк? Сколько литров бензина вам надо?
Full, please (…litres, please) Фул, плиз(… литэрс, плиз) Полный бак, пожалуйста (…литров)

Еще один вариант добраться до места назначения с комфортом – воспользоваться услугами такси. Рассмотрим, какие фразы содержит английский для путешествий на такси.

Вызов такси
Where I can get a taxi? Уэр Ай кэн гэт э такси? Где я могу взять такси
How can I call a taxi? Хау кэн Ай кэл э такси? Как я могу вызывать такси?
Could you call a taxi for me, please? Куд ю кэл э такси фо ми, плиз? Не могли бы вы вызвать мне такси?
Are you free? Ар ю фри? Вы свободны?
I’d like a taxi, please Айд лайк э такси, плиз Я хочу заказать такси, пожалуйста
I am at the…(museum, library, hotel) Ай эм эт зэ … (мьюзиум, лайбрэри, хоутэл) Я возле музея, библиотеки, отеля
How long will I have to wait? Хау лонг уил Ай хэв ту вэйт? Как долго мне придется ждать?
I’m in a hurry Айм ин э харри Я спешу
The car is on the way Зэ кар из он зэ вэй Машина в пути
Where would you like to go? Уэр уд ю лайк ту гоу? Куда вы хотите ехать?
I need to go to… Ай нид ту гоу ту… Мне нужно к …
Take me to this address, please Тэйк ми ту зис эдрэс, плиз Отвезите меня по этому адресу
How much will it cost? Хау мач уил ит кост? Сколько это будет стоить?
Could you wait for me here? Куд ю вэйт фо ми хиэ? Могли бы вы подождать меня здесь?

Вокзал и аэропорт

Как бы долго мы не путешествовали, а возвращаться домой всегда приятно. Отправимся в аэропорты и вокзалы, и рассмотрим, какие выражения будут полезны при отъезде или прибытии.

Where is the ticket office (luggage check, passport control, information office)? Уэр из зэ тикэт офис (лагидж чэк, паспорт кэнтроул, инфамэйшн офис)? Где кассы? (проверка багажа, паспортный контроль, справочное бюро)?
Give me a single/return ticket to… Гив ми э сингл/рэтён тикэт ту… Можно билет в один конец/туда-обратно до…
When is the next flight, please? Уэн из зэ нэкст флайт, плиз? Подскажите, пожалуйста, когда следующий рейс?
When is the check-in? Уэн из зэ чэк-ин? Когда регистрация?
Where can I check my luggage? Уэр кэн Ай чэк май лагидж? Где я могу оставить багаж?
Is the train number…? Из зэ трэйн намбэ …? Это поезд номер…?
Is there a direct train/flight to…? Из зэр э дирэкт трэйн/флайт ту…? Есть ли прямой поезд/рейс до…?
From witch platform? Фром уич плэтфом? С какой платформы?
I want to cancel this ticket Ай уонт ту кэнсл зис тикет Я хочу сдать этот билет
Where can I return my ticket? Уэр кэн Ай рэтён май тикэт? Где я могу сдать мой билет?
Arrivals Эрайвалс Зал прибытия
Departures Дипачэс Зал отправления
Exit to the city Эксит ту зэ сити Выход в город
Waiting room Уэйтин рум Зал ожидания

Теперь вы знаете необходимые фразы на английском языке для туристов. Если вас заинтересует расширенная информация, предлагаем рассмотреть для изучения такие полезные темы как, цифры, обозначения времени и дат, подробные топики по знакомствам, пребыванию в аэропорту, а также посещению кафе и ресторанов. Успехов в общении и приятных путешествий!

ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ
ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ