Канада на английском языке — пример рассказа с русским переводом

Канада на английском языке - рассказ с переводом, полезная лексика

Изучение английского языка – это не только развитие для себя крайне полезного навыка, но и расширение общего кругозора. На занятиях ученики узнают много новой и полезной информации, связанной с обществом, культурой, историей и даже географией. Вот, например, сегодня темой нашего занятия станет «Канада на английском языке». С помощью обучающей статьи будем разбираться, что собой представляет Канада и с помощью каких слов можно описать эту красивую страну по-английски. Также, конечно, не оставим наших читателей без готового рассказа о Канаде на английском языке с переводом на русский. Присоединяйтесь к уроку, будет интересно!

Каким может быть топик Канада на английском

Для начала немного поговорим о том, каким может быть формат данной работы. В своих материалах мы не раз отмечали, что топики хороши разносторонним влиянием на учащегося. Казалось бы, один простой обучающий текст – а сколько пользы! Помимо очевидных преимуществ, вроде улучшения чтения и переводческого мастерства, топики позволяют развивать письменные навыки и умение мыслить на иностранном. С этими качествами, конечно, связан не столько сам текст, сколько творческие задания к нему. Поэтому в зависимости от цели работы, формат топика может быть варьироваться. Выделим лишь несколько примеров тем, которые может раскрыть краткий рассказ о Канаде на английском языке:

  • История страны;
  • Географическая характеристика Канады;
  • Политический строй;
  • Традиции и достопримечательности страны.

Это наиболее популярные варианты содержания текстов. Но, например, для практики разговорного языка стандартные темы может заменить необычная история про Канаду на английском, описание курьезного случая, исторического казуса и т.п.

В общем, конкретная тема зависит от вашей цели. Хотите научиться освещать на деловом или литературном английском общие темы? Берите за образец стандартный Canada topic и постарайтесь сделать собственный текст с краткими фактами о стране (географическими, политическими, культурными и т.п.). Если же вас больше интересует разговорный английский и неформальное общение, найдите какой-нибудь увлекательный факт о Канаде и попробуйте пересказать его своими словами.

Для нас же, поскольку принято прежде всего изучать литературный язык, выбор очевиден. Поэтому дальше будем разбирать, как характеризуется Канада по-английски с разных точек зрения: географической, политической, культурной и т.д.

Полезная английская лексика для описания страны

Какой бы ни была выбранная вами тема, без слов любой текст про Канаду на английском не обойдется. Поэтому перед тем, как изучить английский topic Canada, мы всем рекомендуем ознакомиться с тематической лексикой. Представленная ниже таблица поможет легко разобраться с обучающим текстом, и при необходимости написать собственный рассказ про Канаду на английском языке без помощи онлайн переводчика. Поэтому крайне рекомендуем данную подборку слов хотя бы к ознакомлению, а лучше всего, конечно, к заучиванию наизусть.

Английская лексика для характеристики страны
Слово Транскрипция Перевод
Canada [ˈkænədə] Канада
country [ˈkʌntri] страна
independent [ˌɪndɪˈpɛndənt] независимый
state [steɪt] государство
democracy [dɪˈmɒkrəsi] демократия
monarchy [ˈmɒnəki] монархия
federation [ˌfɛdəˈreɪʃən] федерация
government [ˈgʌvnmənt] правительство
geographical position [ʤɪəˈgræfɪkəl pəˈzɪʃən] географическое положение
coastline [ˈkəʊstlaɪn] береговая линия
population [ˌpɒpjʊˈleɪʃən] население
demographics [ˌdiːməˈgræfɪks] демография
attractions [əˈtrækʃ(ə)nz] достопримечательности
history [ˈhɪstəri] история
nature [ˈneɪʧə] природа
climate [ˈklaɪmɪt] климат
natural resources [ˈnæʧrəl rɪˈsɔːsɪz] природные ресурсы
economy [i(ː)ˈkɒnəmi] экономика
capital [ˈkæpɪtl] столица
city [ˈsɪti] город
people [ˈpiːpl] люди
official language [əˈfɪʃəl ˈlæŋgwɪʤ] официальный язык
economic center [ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsɛntə] экономический центр
multinational [ˌmʌltɪˈnæʃənl] многонациональный
to be situated [tuː biː ˈsɪtjʊeɪtɪd] располагаться
to be washed by [tuː biː wɒʃt] [baɪ] омываться чем-либо
to border [tuː ˈbɔːdə] граничить
to include [tuː ɪnˈkluːd] включать
territory [ˈtɛrɪtəri] территория
majority [məˈʤɒrɪti] большинство
indigenous [ɪnˈdɪʤɪnəs] местный, коренной, аборигенный
forest [ˈfɒrɪst] лес
member of the United Nations [ˈmɛmbər ɒv ðə jʊˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz] член Организации Объединенных Наций
Другие темы английского:  Рассказ про Пасху на английском языке с переводом на русский

Теперь топик «Канада» на английском языке будет читателям более понятен и легок в изучении. Собственно, вот и наступило время для работы с самим текстом. Приступаем!

Возможно вам будут интересны другие топики и сочинения про страны и достопримечательности:

Текст о Канаде на английском языке с русским переводом

Итак, предлагаем вниманию читателей топик Канада на английском языке с переводом на русском языке по каждому абзацу.

Canada is one of the largest countries in the world. This country is situated in the north part of Northern America and it is the largest country on this continent. Canada is a land of vast distances and rich natural beauty. Its area is almost 10 million km2 and in size this country is the second in the world after Russia. The country has the longest coastline, which is washed by the three oceans: Atlantic, the Pacific and the Arctic. Canada is often called the «Land of the Maple Leaf», because the maple leaf is the national emblem of the country.

Канада – одна из крупнейших держав мира. Эта страна расположена в северной части Северной Америки и это крупнейшее государство на данном континенте. Канада – страна больших просторов и природной красоты. Площадь страны почти достигает 10 млн км2, таким образом по размеру Канада вторая в мире страна после России. У Канады самая длинная береговая линия, омываемая тремя океанами: Атлантическим, Тихим и Северным-Ледовитым. Канаду часто называют «Страной кленового листа», поскольку кленовый лист является национальным гербом страны.

Canada is very rich in forest. It also has many lakes, mountains, prairies and sparsely populated arctic areas. The territory of the Canada includes lots of islands, most known of which is the Canadian Arctic Islands. The state of Canada shares land and sea borders with the USA, Denmark and France. Canada has the population of about 34 million and the official languages of the country are English and French. The last is spoken by 23 % of inhabitants. Nearly 60 percent of the population speak English and the rest speaks other languages (German, Italian, Chinese, Polish, Ukrainian and etc.).

Очень богата Канада лесами. Здесь также есть много озер, гор, прерий и малонаселенных арктических районов. Территория Канады включает в себя множество островков, более известных как Канадские Арктические острова. Государство Канада разделяет свои морские и сухопутные границы с Соединенными Штатами Америки, Данией и Францией. Население Канады насчитывает почти 34 миллиона человек, а официальными языками в стране признаны английский и французский. На последнем изъясняются порядка 23% местных жителей. Почти 60 процентов населения говорят на английском, а остальная часть общается на других языках (немецком, итальянском, китайском, польском, украинском и т.д.).

Canada is a sovereign state. Its government type is confederation with parliamentary democracy. The state includes ten provinces and three territories. Officially the Queen of Canada is Elizabeth II, but she remains the nominal head of state. The Parliament of Canada passes the laws of the country. It is based on the British Westminster system, with a lower House of Commons, and an upper Senate. The head of government is the Prime Minister. Besides, each province has its own government.

Канада – независимое государство. Его тип управления – конфедерация, совмещенная с парламентской демократией. Государство включает в себя 10 провинций и три территории. Официально королевой Канады является Елизавета Вторая, но она остается номинальной главой государства. Издает законы страны канадский Парламент. Он основан на британской Вест-Министерской системе, которая предполагает наличие нижней палаты общин и верхнего Сената. Главой правительства является премьер-министр. Кроме того, в каждой провинции есть собственное правительство.

The capital of Canada is Ottawa. It is situated on the bank of the Ottawa River and is known as the city of bridges. Ottawa has many attractions, national government monuments and beautiful parks. Another important city in Canada is Toronto. It is the largest city of the country. Toronto is a huge megalopolis with lots of skyscrapers and office buildings. This city is called the main cultural and economic center of English-speaking part of the country. Montreal and Vancouver should also be noted among the famous Canadian cities. Montreal is the second-largest French-speaking city in the world after Paris. And Vancouver was the host city for the 2010 Winter Olympics.

Столицей Канады является Оттава. Она расположена на берегу одноименной реки, и потому известна как город мостов. В Оттаве много достопримечательностей, национальных правительственных символов и красивых парков. Другим важным городом в Канаде является Торонто. Это крупнейший город страны. Торонто – огромный мегаполис со множеством небоскребов и офисных зданий. Этот город называют главным культурным и экономическим центром англоязычной части страны. Среди известных канадских городов также должны быть отмечены Монреаль и Ванкувер. Монреаль – второй в мире город по численности франкоговорящих после Парижа. А Ванкувер принимал у себя зимние Олимпийские игры 2010 года.

Больше топиков по английскому языку
Если интересны наши рассказы и хотите еще больше топиков на английском языке, то переходите по ссылке в отдельную рубрику, где очень много рассказов на совершенно разные темы.

Вот таким получился наш обучающий текст про Канаду на английском языке. Успехов в совершенствовании знаний и до новых встреч!

Written by 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.