Текст про Великобританию на английском языке с контрольными вопросами


Культурная составляющая крайне важна для изучения иностранного языка. Ведь речь – явление общественное, а для того, чтобы понимать характер общества, надо знать его историю и культуру отношений. Так что сегодня будем культурно просвещаться, и поможет нам в этом интересный и познавательный текст про Великобританию на английском языке. Вообще, такой формат работы очень популярен, причем не только в просветительской форме: школьникам, например, для практики приобретенных языковых навыков задают писать сочинение о Великобритании на английском. И тут у ребятни возникает масса вопросов по содержанию, так что о чем написать текст самостоятельно тоже немного поговорим в статье. В общем, расскажем все о том, как раскрывается тема Great Britain по английскому языке, и даже покажем наглядный пример. Присоединяйтесь!

Каким должен быть текст про Великобританию на английском


Прежде чем приводить готовый рассказ о Великобритании, немного поговорим о содержании подобных учебных материалов. Понятное дело, что для простого изучения можно взять любой топик по английскому с названием Great Britain. Но для достижения максимального эффекта от работы, желательно, чтобы материал включал в себя следующие составляющие:

  • Познавательный текст – в первую очередь топик должен нести знания, поэтому критерий качественного содержания мы поставили на первое место. Но при этом, текст еще должно быть и достаточно интересно читать. А скучное перечисление фактов, согласитесь, мало кому интересно. Поэтому хороший топик умело сочетает в себе информативность и увлекательную подачу информации.
  • Словарь новой лексики – любой учебный текст рассчитан на определенный уровень знаний. Но поскольку топики должны нести новую информацию, часть лексики усложняется, поэтому ученикам необходимо пояснить верное произношение и перевод новых слов. Так что предположительно незнакомые читателю слова наш текст о Великобритании на английском с переводом тоже будет представлять с помощью отдельной таблицы. Кстати, новую лексику мы снабдим не только переводом, но и транскрипцией, чтобы читатели сразу смогли верно произнести слово вслух.
  • Грамматическую проверку – чтобы убедиться, что изложенная информация была воспринята верно, текст дополняют наводящими вопросами или несложными грамматическими заданиями. Ученикам такая форма работы позволяет самостоятельно проверить себя и выявить возможные ошибки. Кроме того, при письменном ответе практикуется правописание, а при устном осуществляется работа над постановкой верного произношения.
  • Перевод – конечно, в идеале ученики должны самостоятельно понимать английский текст. Но все же лучше, когда топик «Англия» приведен на английском языке с переводом, поскольку в таком случае читатель всегда может убедиться в верном восприятии материала. Кроме того, наличие перевода немного добавляет ученикам психологической уверенности, ведь если что, можно обратиться к русской версии текста и устранить возникшие сложности в понимании английского предложения.

Вот таким должен быть качественный обучающий рассказ о Великобритании на английском. Что же касается содержания сочинения, то здесь все довольно просто: следует изложить главные факты о стране. Например, сообщение по английскому языку на тему Великобритания может включать в себя географические сведения, важные исторические вехи или культурные особенности страны. Также можно сконцентрироваться на одном аспекте, и написать на английском языке рассказ про Англию и ее достопримечательности. В общем, тем для раскрытия много, и для примера мы составим собственное сочинение. Оно послужит одновременно и учебным пособием, и наглядным образцом для выполнения письменной работы.

Возможно будут интересны топики на другие темы:

Текст про Великобританию на английском с переводом на русский

В этом разделе представляем вашему вниманию полноценный топик Great Britain с переводом, словарем и вопросами для практики. В этом тексте на английском Великобритания раскрывается с точки зрения страноведения, т.е. материал содержит основные географические, политические и историко-культурные данные о государстве. Итак, приглашаем вас внимательно изучить topic the UK!

Текст

The United Kingdom

Did you know that Great Britain is not the name of a country? It is a geographical term, that relates to a large island in the Atlantic Ocean. Indeed, in the 18th century was a sovereign state, which officially called The Kingdom of Great Britain, but at the beginning of the 19th century it was renamed to the United Kingdom. And nowadays official name of the country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (simply called the United Kingdom (UK) or Britain).

Другие темы английского:  Как тебя зовут на английском языке - учимся знакомиться с иностранцами

The United Kingdom is located off the northwestern coast of the European mainland and separated from the continent by the narrow strait of water. Territorially, the UK includes the island of Great Britain, the north­eastern part of the island of Ireland, and many smaller islands. All these objects together constitute the archipelago British Isles. This archipelago is surrounded by the Atlantic Ocean, with the North Sea to the east, the English Channel to the south and the Celtic Sea to the southwest. And the western coast of Great Britain is washed by the Irish Sea.

Politically, the Britain is a Unitary parliamentary constitutional monarchy, that consist of four separate countries:

  • England;
  • Wales;
  • Scotland;
  • Northern Ireland.

First three of these countries are situated on Great Britain. Northern Ireland occupies one third of the island of Ireland. The total area of the United Kingdom is 94,000 square miles (240,000 km2). The capital and the largest city of the UK is London, that is situated in England. London is a global city and financial center with an urban area population of 10,5 million. It is also the cultural center of the country and many people want to visit this city. But each part of the Britain has own capital: the main city of Wales is Cardiff, Scotland’s capital is Edinburgh and Northern Ireland has Belfast.

As for government, officially the current monarch Elizabeth II is the Head of state. But even though she is the queen of state, she does not actually govern the country. The government, led by the Prime Minister, governs the country and decides policy. But other than that, Wales, Scotland and Northern Ireland have their own devolved governments each with varying powers. However, the leading power is the Parliament of the UK, which enact the most important laws.

The United Kingdom has the population of 66 million people, and most of them live in England. According to statistics, in England live over 55 million people. They are called English and their native language is English. The second biggest country of the UK is Scotland. It is located on the northern half of the island of Great Britain and about five million Scottish living there. Three million people live in Wales. They are called Welsh and speak Welsh. And 1,8 million people live in Northern Ireland. Most of them usually speak English.

Britain is famous for rich culture and unique atmosphere. This country has a lot of special traditions and many places of interest. Besides, a lot of famous people were born and lived in Great Britain. For example, among them may be noted Newton, Lewis Carroll, William Shakespeare, Sir Arthur Conan Doyle, John Lennon, Freddie Mercury, David Beckham and many other people. The local climate is also a special feature of the UK. As you know, very often Britain is called – Foggy Albion.

So, the United Kingdom is a unique country, that is very famous in the world. Many people have a dream to visit it. And what about you? Would you like to go to Great Britain? Please, explain your answer in a short essay.

Словарь

Для ознакомления приводим список трудных для начинающих слов. Кстати, эта лексика также поможет вам составить по английскому языку сообщение на тему Великобритания.

Слово Транскрипция Перевод
Great Britain [greɪt ˈbrɪtn] Великобритания
United Kingdom [jʊˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] Соединенное Королевство
Britain [ˈbrɪtn] Британия
England [ˈɪŋglənd] Англия
Scotland [ˈskɒtlənd] Шотландия
Wales [weɪlz] Уэльс
Northern Ireland [ˈnɔːðən ˈaɪələnd] Северная Ирландия
geographical [ʤɪəˈgræfɪkəl] географический
territorially [ˌtɛrɪˈtɔːrɪəli] территориально
politically [pəˈlɪtɪkəli] политически
relate [rɪˈleɪt] иметь отношение, относиться
term [tɜːm] термин
indeed [ɪnˈdiːd] действительно
sovereign [ˈsɒvrɪn] суверенный
northwestern [nɔːθ ˈwɛstən] северо-западный
mainland [ˈmeɪnlənd] материк
separate [ˈsɛprɪt] отделенный
include [ɪnˈkluːd] включать
constitute [ˈkɒnstɪtjuːt] составлять
surround [səˈraʊnd] окружать
situate [ˈsɪtjʊˌeɪt] располагаться
population [ˌpɒpjʊˈleɪʃən] население
own [əʊn] собственный
devolved [dɪˈvɒlvd] передавать, делегировать
power [ˈpaʊə] сила, власть
law [lɔː] закон
according [əˈkɔːdɪŋ] согласно, в соответствии
Welsh [wɛlʃ] валийский, валийцы
among [əˈmʌŋ] среди
feature [ˈfiːʧə] особенность, характерная черта
foggy [ˈfɒgi] туманный
Другие темы английского:  Пишем рассказ про любимую игрушку на английском языке - лексика, примеры

Вопросы к тексту


А теперь проверим, что вы запомнили про Великобританию, изучив topic the UK. На вопросы желательно отвечать письменно.

  1. What is the official name of Britain?
  2. Where is located the United Kingdom?
  3. What ocean and seas are the British Isles washed by?
  4. How many countries does the United Kingdom consist of?
  5. What is the population of Great Britain?
  6. What languages are spoken in the UK?
  7. What famous people of Great Britain do you know?

Перевод

Соединенное Королевство

А вы знаете, что Великобритания – это не название страны? На самом деле, это географический термин, который относится к крупному острову в Атлантическом океане. Действительно, в 18 веке существовало независимое государство, которое официально называлось «Королевство Великобритания», но в начале 19 веке оно было переименовано в Соединенное Королевство. И в настоящий момент официальное название страны звучит как «Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии» (в сокращенном варианте «Соединенное Королевство» (UK) или просто Британия).

Соединенное Королевство расположено у северо-западного побережья континента Евразия, и отрезано от самого материка узким проливом воды. Территориально Королевство включает в себя остров Великобритания, северо-восточную часть острова Ирландия, а также множество некрупных островков. Все эти объекты вместе образуют архипелаг Британские острова. Этот архипелаг окружен Атлантическим океаном и Северным морем с востока, Английским каналом (Ла-Манш) с юга и Кельтским морем с юго-восточной стороны. А западное побережье Великобритании омывается Ирландским морем.

Политически Британия является унитарной парламентской конституционной монархией, которая состоит из четырех отдельных стран:

  • Англии;
  • Уэльса;
  • Шотландии;
  • Северной Ирландии.

Первые три из этих стран расположены на острове Великобритания. Северная Ирландия же занимает третью часть от острова Ирландия. Общая площадь Соединенного Королевства насчитывает 94 000 квадратных миль, что эквивалентно 240 000 квадратных километров. Столицей и крупнейшим городом Королевства является Лондон, расположенный в Англии. Лондон – глобальный город и финансовый центр, в котором численность городского населения превышает показатель в 10,5 миллионов человек. А еще это культурный центр страны, и многие люди хотят посетить это местечко. Но каждая часть Британии имеет и собственную столицу: главным городом Уэльса является Кардифф, в Шотландии столицей сделали Эдинбург, а Северной Ирландии стольным градом считается Белфаст.

Что касается правительства, официально нынешний монарх Елизавета Вторая является главой государства. Но хотя она и читается королевой государства, в действительности она страной не правит. Правительство, под руководством Премьер-министра, управляет государством и вершит политику. Но помимо этого, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия обладают собственными делегированными правительствами, каждое из которых имеет различные полномочия. Однако, ведущей силой остается Парламент Соединенного Королевства, который принимает важнейшие законы.

Население Соединенного Королевства насчитывает 66 миллионов человек, и большинство из них живут в Англии. Согласно статистике, в Англии живет более 55 миллионов человек. Они называются англичанами, и их родным языком является английский. Вторая крупнейшая страна Королевства – это Шотландия. Она расположена на северной половине острова Великобритания, и около 5 миллионов шотландцев живут здесь. Еще 3 миллиона людей живут в Уэльсе. Они называются валлийцами и говорят на валлийском языке. И 1,8 миллион человек проживает в Северной Ирландии. Большинство из них обычно говорят на английском.

Британия знаменита богатой культурой и уникальной атмосферой. Эта страна отличается множеством особенных традиций, и может похвалиться многими интересными местами. Кроме того, многие знаменитые люди родились и проживали в Великобритании. Для примера, среди них можно выделить Ньютона, Льюиса Кэрролла, Уильяма Шекспира, Сэра Артура Конан Дойля, Джона Леннона, Фредди Меркьюри, Дэвида Бэкхема и многих других людей. Местный климат тоже является специфичной чертой Соединенного Королевства. Как известно, Британию даже частенько кличут Туманным Альбионом.

Так что, Соединенное Королевство – это уникальная страна, которая очень известна в мире. Многие люди мечтают посетить это место. А как насчет вас? Вы бы хотели поехать в Великобританию? Пожалуйста, поясните свой ответ с помощью короткого эссе.


Вот таким у нас получился учебный рассказ об Англии на английском языке с переводом. Представленный текст достаточно прост по грамматике, да и с лексическим запасом трудностей у читателей возникнуть не должно. Так что надеемся, что наш топик будет интересен и новичкам, только начинающим изучение English language, и людям, которые уже достигли определенного навыка владения английской речью. Успехов в совершенствовании знаний и до новых встреч!

Другие статьи по теме
Ссылка на основную публикацию