Произношение английских слов: отличие английских звуков от русских

Чтобы разговаривать на английском языке, недостаточно знать, как пишутся слова, важно изучить и их произношение. Для этого, как вы знаете, достаточно выучить звуки, которые в последующем нужно суметь прочитать в транскрипции. И если на первый взгляд произношение английских слов кажется чем-то неподъемным, на самом деле все достаточно просто, и сегодня вы убедитесь в этом сами.

Для начала давайте разберем, что собой представляют звуки и транскрипции в английском языке. Звук, простыми словами, — это то, что мы издаем, произнося ту или иную букву. Каждый такой звук имеет свой символ, который используется в транскрипции. Транскрипция же представляет собой один или несколько звуковых символов, ограниченных квадратными скобками, которые могут передавать букву или целое слово. Если теоретические объяснения вам абсолютно ничего не дали, давайте разберем оба понятия на примере для наглядности:

Буква Транскрипция  Звучание
а [eɪ]

Допустим, мы взяли букву «а». В отличие от русского, эта буква в английском произносится как «эй». Чтобы выразить звук на письме, подобрали подходящие символы, которые этот звук смогут передать, то есть «ei». А так как звуки на письме употребляются только в транскрипции, мы добавили вокруг этого звука квадратные скобки. Вот и все, надеемся, что разница между этими двумя понятиями стала очевидной.

Произношение английских букв в алфавите

Как правило, обучение звукам начинается с английского алфавита. Возможно, и вы когда-то проходили эту тему, напевая мелодию с произношением всех букв с вашим учителем, если вы, конечно, не сбегали с уроков. В любом случае повторить этот материал еще раз точно не помешает. Итак, каждая буква, а их в английском алфавите 26, имеет свой стандартный звук:

Порядок буквы

Буква

Транскрипция

Произношение

Звучание

1. A a [eɪ] эй
2. B b [biː] би
3. C c [siː] си
4. D d [diː] ди
5. E e [iː] и
6. F f [ef] эф
7. G g [dʒiː] джи
8. H h [eɪtʃ] эйч
9. I i [aɪ] ай
10. J j [dʒeɪ] джей
11. K k [keɪ] кей
12. L l [el] эл
13. M m [em] эм
14. N n [ɛn] эн
15. O o [əʊ] оу
16. P p [piː] пи
17. Q q [kjuː] кью
18. R r [ɑː] а
19. S s [es] эс
20. T t [tiː] ти
21. U u [juː] ю
22. V v [viː] ви
23. W w [‘dʌbljuː] дабл ю
24. X x [eks] экс
25. Y y [waɪ] уай
26. Z z [zɛd] зед

Однако это список совсем неполный. Дело в том, что в определенных комбинациях буквы или их сочетания могут звучать по-разному. Поэтому часто алфавитное произношение буквы не совпадает с ее произношением в слове. Всего же основных звуков 48, рассмотрим их подробнее.

Произношение английских слов: согласные звуки

Список

Согласных звуков всего 24. С большинством из них вы уже знакомы, однако некоторые вы можете встретить впервые. Изучим весь список согласных звуков с примерами слов, в которых они используются:

Звук

На письме обычно выражается буквой (буквами)

Примеры Звучание слов и звуков
[ b ] b ball (мяч)
[ d ] d day (день)
[ dʒ ] j / g jazz (джаз) /

gym (гимнастический зал)

[ f ] f film (фильм)
[ g ] g gold (золото)
[ h ] h house (дом)
[ j ] y yolk (желток)
[ k ] k / c / ch karma (карма) /

car (машина) /

chemistry (химия)

[ l ] l / ll lion (лев) /

sell (продавать)

[ m ] m man (человек)
[ n ] n nose (нос)
[ p ] p picnic (пикник)
[ r ] r romance (романтика)
[ s ] s smell (запах)
[ t ] t toaster (тостер)
[ v ] v vine (вино)
[ w ] w / wh wax (воск) /

white (белый)

[ z ] z / zz / se zoo (зоопарк) /

buzz (жужжание) /

vase (ваза)

[ ŋ ] ng wrong (неправильный)
[ tʃ ] ch chew (жевать)
[ ʃ ] sh shop (магазин)
[ ʒ ] sure / sia leisure (свободное время)/Asia (Азия)

[ ð ] th their (их)  
[ θ ] th thought (мысль)

Классификация

Все эти согласные можно поделить на группы. Так, например, согласные звуки разделяют:

  • По звонкости / глухости:
  • К звонким согласным относятся:
[b]
[g]
[d]
[l]
[m]
[n]
[r]
[v]
[z]
  • К глухим же относятся:
[f]
[h]
[k]
[p]
[s]
[t]
[tʃ]
[ʃ]
[θ]
  • По способу произношения:
  • Взрывные (смычные) согласные или согласные, при произношении которых создается некоторое подобие «взрыва». Как правило, для произношения таких букв, органы речи сначала смыкаются, не давая воздуху пройти, а потом резко размыкаются, создавая такое необычное звучание. Так как в русском языке такие буквы тоже присутствуют, давайте проведем аналогию, чтобы стало понятнее:
Русские согласные звуки Английские согласные звуки
[б] – [п] [b] – [p]
[г] – [к] [g] – [k]
[д] – [т] [d] – [t]
  • Носовые звуки – звуки, которые произносятся, потому что воздух проходит через нос. Если же зажать нос и попробовать их произнести, сделать это будет крайне сложно:
[m]
[n]
[ŋ]
  • Щелевые согласные или согласные, для произношения которых органы речи не закрываются полностью, оставляя щель для воздуха. К ним относятся:
Русские согласные звуки Английские согласные звуки
[в] – [ф] [v], [w] – [f]
[ж] – [ш] [ʒ], [ð] – [ʃ]
[з] – [с] [z] – [s], [θ]
[л] [l]

А также звуки:

[h]
[r]
[j]
  • Смычно-щелевые согласные – согласные, при произношении которых замкнутые органы речи медленно размыкаются, образуя щель:
[dʒ]
[tʃ]

Исходя из того, какие органы речи смыкаются, можно разделить звуки на:

  • Губно-губные звуки – звуки, для произношения которых соприкасаются обе губы:
[m]
[p]
[w]
  • Губно-зубные – звуки, для произношения которых нижняя губа соприкасается с зубами:
[ f ]
[v]
  • Межзубные согласные звуки – это такие звуки, для произношения которых язык необходимо разместить между верхними и нижними зубами. Так как, в отличие от других звуков, которые имеют хоть какие-то похожие русские аналоги, межзубные в русском языке не встречаются, они часто вызывают трудности у изучающих. Однако если вы примите правильное положение, о котором упоминалось выше, у вас все получится. К таким звукам относятся:
[ð] (подобие «з»)
[θ] (подобие «с»)
  • Альвеолярные согласные – согласные звуки, которые произносятся путем поднятия кончика языка к альвеолам:
[d]
[l]
[s]
[t]
[z]

Произношение английских слов: гласные звуки

Список

Гласных звуков, соответственно, тоже 24. Таблица для наглядности:

Звук

На письме обычно выражается

буквой (буквами)

Примеры Звучание
[ a: ] a arm (рука)
[ æ ] a sadness (грусть)
[ ai ] i price (цена)
[ aiə ] ire / ighe tiresome (утомительный) /

higher (выше)

[ au ] ou mouse (мышь)
[ auə ] ou / owe hour (час) /

tower (башня)

[ ɔ ] o accord (соглашение)
[ ɔ: ] o / a / au sore (больной) /

talk (разговаривать) /

sauce (соус)

[ ɔi ] oy toy (игрушка)
[ ə ] e letter (письмо)
[ e ] e hen (курица)
[ ə: ] i / ea girl (девушка) /

pearl (жемчужина)

[ ɛə ] ai / ayo airline (авиалиния) /

mayor (мэр)

[ ei ] a / ay cupcake (кекс)

say (сказать)

[ i ] i kit (комплект)
[ i: ] ea / ee beat (бить) /

see (видеть)

[ iə ] ea fear (боязнь)
[ ju: ] u / ui perfume (парфюм) /

suit (костюм)

[ juə ] u / eu purity (чистота) /

Europe (Европа)

[ ou ] ou soul (душа)
[ u ] u / oo put (положить) /

look (взгляд)

[ u: ] oo moon (луна)

 

[ uə ] oo / ou / u poor (бедный) /

tour (тур) /

cure (исцеление)

[ ʌ ] u cut (порез)

Классификация

По своему произношению гласные буквы можно разделить на:

  • Гласные переднего и заднего рядов:

Звуки переднего ряда произносятся путем поднятия спинки языка к твердому небу и размещения его кончика возле основания нижнего ряда зубов:

[i:]

А чтобы произнести гласные заднего ряда, нужно поднять спинку языка к мягкому небу, а кончик языка опустить. В этом случае язык как-бы оттянут назад. К таким гласным относятся:

[a:]
[o]
[y]
  • Исходя из расположения губ также различают огублённые и неогублённые, где:

Огублённые – это звуки, для произношения которых губы выдвигаются вперед:

[ɔ]
[ɔ:]
[ɔi]
[ju:]
[ou]

При произношении неогублённых звуков, губы растягиваются, но не выдвигаются, например:

[a:]
[i:]
[æ]
[ə]
[e]
  • Кроме этого, гласные звуки можно делить по напряженности, то есть от того, насколько сильно напрягаются органы речи для произношения звука. Здесь все познается в сравнении. Например, для произношения некоторых звуков:
[i]
[ə]
[ɔ]
[u]

прилагается меньше усилий, чем для других:

[i:]
[ə:]
[ɔ:]
[u:]

Поэтому выходит, что первые являются ненапряженными, а вторые – напряженными.

  • Примеры выше также показывают, что гласные могут быть краткими или долгими. Чтобы сделать звук долгим, рядом с ним, как правило, добавляют двоеточие.
  • В зависимости от артикуляции гласные звуки также делятся на:
  • Монофтонги, при произношении которых артикуляция не меняется:
[e]
[a]
[ɔ]
  • Дифтонгоиды, для произношения которых артикуляция может ослабевать или усилятся к концу, то есть просто звучать менее / более интенсивно на разных этапах произношения звука:
[i:]
[ə:]
[u:]
  • Дифтонги – это два звука, которые используются вместе:
[ai]
[ei]
[ou]
  • Трифтонги – три неделимых звука:
[aiə]
[auə]
[juə]

Правила чтения: открытые и закрыты слоги

Несмотря на то, что гласных в английском всего 6, разнообразие звуков просто огромное. Понять, когда буква произносится так, а не иначе, часто можно с помощью слогов. Например:

Если слог открытый, то буква «a» произносится как [ei], если же слог закрытый, то звук превращается в [æ]. Сравните:

Звук [ei] Звук [æ]
mate [meɪt] — приятель Math [mæθ] — математика

Рассмотрим произношение английских гласных с помощью таблицы:

Буква Открытый слог Закрытый слог
e [i:] [e]
i [ai] [i]
o [ou] [ɔ]
u [ju:] [ʌ]
y [ai] [i]

Произношение английских слов: ударение

Особое внимание стоит уделить ударению. В английской транскрипции оно, как правило, выражается апострофом, помогая:

  • Определить составное слово от сочетания слов:
Составное слово Сочетание слов
greenhouse [ˈɡriːnhaʊs] – теплица green house [ˈɡriːn ˈhaʊs] – зеленый дом
  • Различить одну часть речи от другой:
Существительное Глагол
import [ˈɪmpɔːt] — импорт import [ɪmˈpɔːrt] — импортировать

Заметьте, что апостроф, показывающий ударение, стоит перед ударным слогом, а не над ударной буквой, как это принято в русском языке. Ударение может падать на любую гласную в любом месте:

art [ˈɑːt] — исскуство
potato [pəˈteɪtəʊ] — картошка
reconstruct [riːkənˈstrʌkt] — реконструировать

Пожалуй, оно не ставится только на гласную в открытом слоге в конце слова.

Основная же особенность ударения английских слов заключается в том, что их может быть сразу два. Такой вариант встречается в словах, которые состоят из четырех и более слогов. Два ударения в этом случае выглядят по-разному. Основное и нам уже привычное выделяется как прежде апострофом. А вот вторичное – апострофом снизу. Давайте рассмотрим примеры:

acceleration [əkˌseləˈreɪʃn] — акселерация
isolation [ˌaɪsəˈleɪʃn] — изоляция
reincarnation [ˌriːɪnkɑːˈneɪʃn] — перевоплощение

Иногда ударений и вовсе может быть три. В этих случаях два вторичных ударения выделяются одинаково:

microcinematography [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] — микрокиносъемка

На письме ударение обычно не выделяется, поэтому все эти нюансы пригодятся вам только для правильного прочтения слов.

Произношение английских слов: разница произношения

Как вы знаете, на английском говорят огромное количество людей с разных уголков земли. Однако, разделяя английский язык в зависимости от месторасположения говорящих, чаще всего выделяют британский и американский английский. Так, например, выше мы разбирали британский английский. Нет, это вовсе не значит, что вам придется заучивать еще целый ряд новых звуков, если вы решите посвятить время американскому английскому. Просто произношение некоторых английских слов у американцев разительно отличается, а потому их вариант английского звучит более резко. Давайте разберем основные различия произношения двух этих акцентов:

  • Первое, на что сразу можно обратить внимание, – это звук [r]. Если он стоит в начале или в середине слова, он озвучивается одинаково:

Слово

Британский английский

Американский английский

rat — крыса [ræt] [ræt]
carrot — морковка [ˈkærət] [ˈkærət]

То есть этот звук четко и ясно слышно. Однако если он находится на конце, то английское произношение слов немного меняется. В британском английском [r] на конце, как правило, не читается. Этот звук слышно, только если после него идет слово, которое начинается с гласной для удобства произношения. В американском английском же буква [r] произносится всегда:

Слово

Британский английский

Американский английский

sailor — моряк [ˈseɪlə(r)] [ˈseɪlər]
elevator — лифт [ˈelɪveɪtə(r)] [ˈelɪveɪtər]
  • Звук [ju:] в американском английском порой различить достаточно трудно. Чаще этот звук просто превращается в [u:]:

Слово

Британский английский

Американский английский

stupid — глупый [ˈstjuːpɪd] [ˈstuːpɪd]
student — студент [ˈstjuːdnt] [ˈstuːdnt]
  • Звук [ə] меняется на [o]:

Слово

Британский английский

Американский английский

loan — заем [ləʊn] [loʊn]
phone — телефон [fəʊn] [foʊn]
  • Звук [ou] в американском может звучать более выразительно, с большим округлением. В транскрипции же ничего не меняется.
  • [a:] может заменяться на [æ]:

Слово

Британский английский

Американский английский

class — занятие [klɑːs] [klæs]
pass — передать [pɑːs] [pæs]

Это лишь одни из немногих особенностей. На самом деле таких нюансов очень много. Это вовсе не значит, что если вы выберете, к примеру, британский английский, вас не поймут в Америке. Нет, язык один, просто в разных местностях он звучит чуть-чуть по-разному. Какой акцент лучше – это сугубо личный выбор.

Правильное произношение присутствует в обоих акцентах, просто они отличаются. Все зависит от ваших дальнейших целей. Соответственно, если вы собираетесь в Великобританию или планируете сдать IELTS, вам подойдет британский английский. Если же вы сфокусированы на Америку, американский. Спорить, какой из акцентов лучше, — бессмысленная трата времени. Все зависит исключительно от ваших собственных предпочтений, поэтому выбирайте тот вариант, к которому лежит душа.

Конечно, можно изучать два варианта произношения сразу, однако для того, чтобы приобрести акцент, вам нужна постоянная практика, а с такими переходами с одного акцента на другой сделать это будет достаточно трудно. Порой постановка акцента может быть тяжелее, чем вам казалось на первый взгляд. Поэтому существуют даже специалисты, которые не учат вас самому английскому языку на курсах, а ставят именно правильное произношение английских слов.

Конечно, научиться самому будет немного труднее, однако и такая альтернатива вполне возможна. Ведь помимо учителей, есть огромное количество учебников, в которых рассматривается произношение английского слова. Ну и, конечно же, фильмы. Это отличный вариант как для начинающих, так и для продолжающих. Смотрите, имитируйте, повторяйте и у вас все получится. Главное, не бойтесь говорить. Вы можете сделать хоть 50 ошибок в произношении, но вас поймут и вас подправят, а значит, в следующий раз этих ошибок вы уже не совершите.

Произношение английских слов: как выучить английскую транскрипцию

Транскрипции английского языка могут казаться запутанными и непонятными. Однако они содержат в себе правила чтения. А правила чтения помогают запомнить, как нужно произносить английские слова, поэтому уметь их прочесть нужно обязательно. Но это вовсе не значит, что вам нужно сидеть с кусочком английского текста пытаясь из каждого слова сделать транскрипцию.

Намного проще и эффективнее слушать, как произносятся слова, и сопоставлять их с транскрипцией. Сейчас в интернете можно найти уйму словарей, в которых показано не только как пишется фраза, но и как читаются английские слова с транскрипцией и произношением. При чем транскрипция английских слов дается в двух вариантах: в британском и в американском. Слушая голосовые записи слов, произнесённых носителями, вам будет легче понять, как произнести слово правильно.

Можно также узнать произношение и в переводчике, но не забывайте, что он может делать ошибки, так как в отличие от словарей слово в этом случае читает не носитель, а робот. Соответственно, правильность произношения никто не проверяет. В любом случае старайтесь постоянно практиковать этот навык, и в последующем вам не составит труда прочитать любые, даже самые сложные слова.

Произношение английских слов: примеры слов

Конечно, изучать целый ряд предложений мы не будем, однако можно разобрать некоторые английские слова, которые достаточно часто встречаются в речи и правила чтения которых нужно знать обязательно. Пару слов, например, their или see произношение мы уже рассматривали выше, но повторение никогда не помешает:

Слово Чтение Перевод
ask [ɑːsk] спрашивать
be [bi] быть
become [bɪˈkʌm] становиться
begin [bɪˈɡɪn] начинать
call [kɔːl] звонить
can [kæn] суметь
come [kʌm] приходить
could [kʊd] мог
do [du] делать
education [ˌedʒuˈkeɪʃn] образование
find [faɪnd] найти
get [ɡet] получить
give [ɡɪv] дать
go [ɡəʊ] идти
have [həv] иметь
home [həʊm] дом
help [help] помогать
keep [kiːp] держать
know [nəʊ] знать
leave [liːv] оставлять
let [let] позволять
like [laɪk] нравится
live [lɪv] жить
look [lʊk] смотреть
make [meɪk] делать
may [meɪ] мочь
mean [miːn] иметь в виду
might [maɪt] мог бы
move [muːv] переехать
need [niːd] нуждаться
play [pleɪ] играть
put [pʊt] положить
run [rʌn] бегать
say [seɪ] сказать
see [siː] видеть
seem [siːm] казаться
should [ʃʊd] должен
show [ʃoʊ] показать
start [stɑːt] начать
take [teɪk] принимать
talk [tɔːk] говорить
tell [tel] рассказать
their [ðeə(r)] их
think [θɪŋk] думать
though [ðəʊ] хотя
use [juːz] использовать
want [wɒnt] хотеть
will [wɪl] будет / хотеть
work [wɜːrk] работать
would [wʊd] бы

Надеемся, что теперь вы легко сможете «перевести» транскрипцию и прочитать ее. Даже если вначале вам будет нелегко, главное – практикуйтесь. Учим все последовательно и качественно, а главное постоянно. Такой тщательный подход к изучению языка обязательно приведет вас к успеху.

Другие статьи по теме

Похожие и рекомендованные статьи