Английское слово born — 3 формы глагола, перевод, предложения с born


Приветствуем постоянных читателей и гостей нашего образовательного портала! С помощью сегодняшнего материала мы продолжим изучать удивительный и необъятный мир английских глаголов. С каждым годом количество новых слов в английском языке увеличивается, а значит и знакомству с особыми случаями спряжения глаголов конца-края не видать. Так что продолжаем обучение: сегодня разберем для born 3 формы глагола и перевод, а также ознакомимся с примерами употребления этого слова в речи. Присоединяйтесь к уроку и пополняйте свою копилку знаний!

Переводы английского глагола born


Как всегда, начать предлагаем со знакомства со значением слова. Все-таки, на начальном этапе гораздо важнее получить представление о смысле сказанного, чем грамматически верно выстроить фразу. Поэтому изучим для born три формы чуть позже, а пока ознакомимся с вариациями переводов данного слова. И здесь можно выделить следующие моменты.

Во-первых, сразу оговоримся, что born – не словарная форма и не имеет born 3 формы глагола. Иначе говоря, в обычном толковом словаре данный термин можно и не найти, поскольку он не является самостоятельным словом. Дело в том, что born – это одна из словоформ глагола bear, поэтому именно с переводом bear и будем сейчас работать.

Во-вторых, на русский язык bear (born) переводиться может разными словами, поэтому важно установить не точный перевод, а семантическое значение (смысл) слова. Для лучшего понимания предлагаем сразу ознакомиться с примерами английских высказываний и их переводом на русский язык.

  • I was born in Italy. — Я был рожден в Италии.
  • He couldn’t bear it anymore. — Он не мог это больше терпеть.
  • We bear responsibility for the environment. — Мы несем ответственность за окружающую среду.
  • You should have been born into a good family. — Тебе надлежало родиться в достойной семье.
  • She is bearing his child. — Она вынашивает его ребенка.

Примеры показывают, что русские переводы могут быть разнообразными. Тем не менее born глагол достаточно однозначный, ведь все показанные выше вариации можно привести к одному общему «знаменателю»: нести какое-либо бремя. А уже отталкиваясь от этого исходного значения, переводчик в зависимости от контекста ситуации может применять иные схожие термины, фразы или выражения. Например, предложение «He couldn’t bear it anymore» можно перевести как «Он не мог этого больше выносить», а фразу «She is bearing his child» и вовсе на русский можно перевести высказыванием «Она беременна от него».

Другие темы английского:  Учим дорожные знаки на английском языке - новые слова для запоминания

На этом обзор переводческих нюансов завершен. Так что приглашаем всех читателей плавно перейти к грамматическому разбору и узнать, как выглядят у born формы глагола, которые позволяют образовывать различные английские времена.

Изучаем для born 3 формы глагола и важные грамматические нюансы

Что ж, с переводами разобрались, теперь приступаем к ее Величеству Грамматике. Как вам, наверняка, уже известно, у каждого английского глагола есть три формы образования времен. Подробно про формы глагола bear (born) сейчас и поговорим.

Инфинитив

Самой первой формой считается словарный вид глагола. И здесь следует быть крайне внимательными, ведь для нашего сегодняшнего героя инфинитивом будет форма bear, а не born! Это принципиально важный момент, поскольку инфинитивы часто встречаются в английской речи. В числе прочего, например, с их помощью образуют предложения Present Simple, Future Simple и даже часть высказываний в Past Simple! Причем обратите внимание, что для предложений Present Simple с подлежащим в 3 лице используется особое спряжение глагола – bears.

  • Your poetry bears no comparison! — Твоя поэзия не выдерживает никакого сравнения!
  • The twelve pillars bear the roof. — Двенадцать колонн поддерживают крышу.
  • Why did you bear him? — Почему ты его терпела?
  • Hard work will bear the desired fruit. — Тяжелая работа принесет желаемые плоды.

Кроме того, без начальной формы глаголов не обойтись при формировании предложений с модальными глаголами или инфинитивным сказуемым.

  • It was the cross she had to bear. — Это был крест, который ей суждено было нести.
  • I must bear responsibility for my crimes. — Я должен нести ответственность за свои преступления.

А еще инфинитив может принимать на себя различные синтаксические роли, но эта тема уже для отдельного разговора. Сейчас же нам важно запомнить, что инфинитив born – это bear глагол и никак иначе, кроме особого случая с подлежащим Презент Симпл в 3 л. ед.ч. (bears).

Другие темы английского:  Future in the Past: формы, виды и способы образования

Past Simple

Второй формой считается вид глагола во времени Past Simple. Важно отметить, что учитываются только утвердительные предложения, поскольку отрицательные и вопросительные высказывания формируют сказуемое по принципу «did/didn’t + инфинитив».

И еще одно важное уточнение: форма №2 зависит от правильности или неправильности английского глагола. Например, bear (born) неправильный глагол, и потому его формой считается устоявшееся в речи англичан произношение, а не корректное написание в соответствии с грамматической нормой. Так что общего правила мы даже касаться не будем, а просто скажем, что в Past Simple born получает вид bore. Форма эта неизменна для всех лиц, что и продемонстрируем с помощью нескольких примеров.

  • She bore her husband two sons. — Она родила своему мужу двух сыновей.
  • We bore the title Earl of Nassau. — Мы носили титул графов Нассау.
  • I am ashamed to think how long I bore it. — Мне стыдно за то, что я так долго терпел это.

Participle II


Третья форма английских глаголов указывает на завершенность действий, и применяется для образования времен Perfect или страдательного залога. У правильных глаголов формы №2 и №3 совпадают, но у нас сегодня глагол неправильный, и потому его форму придется запоминать наизусть. Но есть и хорошая новость: третья форма вам уже знакома, поскольку как раз ей и является глагол born! Проще говоря, born – это не что иное, как 3 форма глагола bear.

  • And you never would have been born. — И ты бы никогда не родился.
  • It is the house where I was born. — Это дом, где я был рожден.

И напоследок обговорим еще один грамматический нюанс – инговую форму. Она необходима для обозначения незавершенных, активных процессов, и образуется путем присоединения к инфинитиву окончания –ing. В нашем случае получаем bearing.

  • The civilian population is bearing the full brunt of the warfare. — Гражданское население полностью несет на себе бремя войны.

Вот и все грамматические моменты по глаголу bear (born). Спасибо за уделенное внимание и до встречи на новых занятиях!

Другие статьи по теме
Ссылка на основную публикацию