Герундий и инфинитив в английском языке: употребление, глагольные сочетания

Иностранный язык сложен не только особой фонетической и лексической системами, но и в большей части грамматическими категориями, особенно когда им нет соответствующего аналога в родной речи. Сегодня нас ждет одна из сложнейших тем – герундий и инфинитив в английском языке. Мы старательно будем пытаться уяснить, какую роль выполняют эти грамматические конструкции, разберемся, где проходит граница их сферы употребления, и закрепим усвоение информации выполнением упражнения. Материал объемный и содержит много моментов, требующих детального внимания и заучивания наизусть, поэтому будьте готовы к основательной работе. Приступим!

Герундий vs. Инфинитив – различия в применении

Начнем с того, что определимся со значением этих категорий.

Инфинитив – неопределенная форма глаголов, обозначающая действия; базовая ступень для образования всех остальных глагольных конструкций. Основной вопрос к этой грамматической единице: что делать?

Герундий – безличная глагольная форма, принимающая на себя некоторые признаки существительного; выражает процессы действий. Вопросительная комбинация к таким выражениям: делание чего?

Логичным выводом из данных определений является то, что использование инфинитива и герундия продиктовано желанием указать на какие-либо действия. Кроме того, оба понятия не изменяются по числам и лицам, и не имеют категории наклонения. Однако, даже при первом знакомстве можно найти отличие в их функциях:

  • Обозначение действия с помощью инфинитива, предполагает краткость события. Герундий же связан с более общими понятиями и растянутыми во времени процессами.
  • Как правило, инфинитивные действия по своему назначению относятся к будущему времени, так как являются некой целью. Соответственно процессы чаще всего выражают настоящее или прошлое.
  • Инфинитив обладает нейтральным значением, тогда как употребление герундия продиктовано тем, что собеседник воспринимает указанные действия как конкретный случай. Поэтому в таких предложениях часто можно встретить связанные с ситуацией обстоятельства.
  • В связи с тем, что английский язык всегда стремится к упрощению, в современной речи наблюдается тенденция замены сложных –ing форм на инфинитивы.

Решая упражнения на инфинитив и герундий важно помнить, что различны и временные конструкции данных грамматических категорий. Приведем их примеры в общей таблице.

Tense Infinitive Gerund
Active Passive Active Passive
Simple to do to be done doing being done
Perfect to have done to have been done having done having been done
Continuous to be doing
Perfect Continuous to have been doing

Из таблицы следует, что форма инфинитива имеет гораздо больше возможностей для употребления. Но так кажется только на первый взгляд, ведь на деле все гораздо сложнее.

Герундий и инфинитив в английском языке

К сожалению, в английской грамматике не выведено единое правило о том, когда необходимо использовать герундий или инфинитив. Зато существует ряд исключительных случаев, в которых применяется только одна из форм. Это могут быть как синтаксические роли в предложении, так и устойчивые связи с определенными глаголами. Для того, чтобы разобраться в правильном использовании данных конструкций, сопоставим характерные для них нормы в еще одной таблице.

Употребление герундия и инфинитива в английском языке
Infinitive Gerund
1. В роли прямого дополнения, раскрывающего причину или цель действия.

They came to congratulate me.

Они пришли поздравить меня.

В роли подлежащего, обозначающего процесс как обобщенное понятие действия.

Teaching is a stressful job.

Преподавание – тяжелая работа.

2. В конструкциях сложного (объектного) дополнения (объектный падеж сущ. или мест.+инфинитив глагола).

She knows Jack to be a cool guy.

Она знает, что Джек классный парень.

В виде дополнения, следующего за предлогом или фразовым глаголом.

Excuse me for breaking your Chinese decanter.

Простите мне разбитие вашего китайского графина.

3. В качестве глагола действия для сочетаний «for+существительное/местоимение».

For her to talk with foreigners is difficult.

Ей трудно общаться с иностранцами.

Обстоятельство времени в сочетании с предлогами.

Instead of cooking a cake, she is watching a soap opera on television.

Вместо того чтобы готовить торт, она смотрит по телевизору какой-то «мыльный» сериал.

4. Сказуемое после прилагательных.

It is difficult to listen to such things about parents.

Тяжело слушать такие вещи о родителях.

В качестве определения после существительных с предлогами.

Her way of driving is very dangerous.

Ее манера вождения очень опасна.

5. Сказуемое после отглагольных существительных.

Your decision to sell our house is unreasonable.

Твое решение продать наш дом необоснованно.

Сказуемое после слов и выражений worth, don’t mind, can’t help и др.

The film is worth seeing.

Этот фильм стоит посмотреть.

Эта информация крайне важна, поэтому таблицу необходимо если не выучить, то хотя бы распечатать и иметь при себе во время выполнения практического упражнения.

Не секрет, что и герундий и инфинитив имеют устойчивые связи с некоторыми глаголами. Таких примеров так много, для них потребуется отдельная таблица.

Глагольные сочетания
Infinitive Gerund
1. Глаголы мыслительных и чувственных процессов: watch, expect, hear, hope, choose, notice, decide и др. При этом с некоторыми глаголами инфинитив употребляется без частицы to.

We heard Nick say that.

Мы слышали, Ник говорил это.

I hope to pass the exam.

Я надеюсь сдать этот экзамен.

Выражение эмоциональных чувств, ощущаемых постоянно: hate, dislike (like), can’t bear, detest, can’t stand.

I detest cleaning and cutting fish.

Я ненавижу чистить и резать рыбу.

My father likes smoking these cigars.

Мой отец любит курить эти сигары.

2. Глаголы планирования, желаний, предпочтений: intend, wish, manage, want, desire, plan, mean, prepare, would like.

They wanted to become actresses.

Они хотели стать актрисами.

You managed to learn English.

Вам удалось выучить английский.

Глаголы благодарности, прощения, принятия, признания: thank, forgive, admit, excuse.

Forgive my talking about this case.

Прости мою болтовню про этот случай.

My daughter admitted writing that letter.

Моя дочь признала, что она писала то письмо.

3. Модальные и вспомогательные глаголы: do, will, shall, can, may, have to, would, should, must, keep и т.д.

What should I do?

Что мне следует делать?

He can play a guitar.

Он умеет играть на гитаре.

Предложения, возможности, необходимость: recommend, advise, permit, propose, allow.

She recommends swimming for two hours.

Она рекомендует плавать в течение двух часов.

They proposed celebrating my birthday in their house.

Они предлагали праздновать мой день рождения в их доме.

4. Передача прямой речи: agree, propose, offer, arrange, promise.

She agreed to leave Moscow.

Она согласилась уехать из Москвы.

They promise to call me tomorrow.

Они обещают позвонить мне завтра.

Продолжительные процессы: begin, finish, get up, resume, stop, cease.

It began snowing again.

Снова начал падать снег.

She ceased singing a year and a half ago.

Она прекратила петь полтора назад.

Мы узнали, как разграничивает герундий и инфинитив современный английский язык. Но, выполнять упражнения еще рано, так как мы не рассмотрели один важный момент – взаимодействие обеих форм с одними и те ми же глаголами. Иногда, это позитивный факт, позволяющий без изменения значения воспользоваться обеими категориями. Но, встречаются случаи, когда смысл фразы кардинально различен. Их и рассмотрим.

Герундий и инфинитив в английском языке с общими глаголами

Для того, чтобы наглядно показать зависимость контекста от используемой грамматической конструкции, представим примеры подобных ситуаций также в виде сводной таблицы.

Различие контекстов
Глаголы Инфинитив Герундий
stop We stopped to talk.

Мы остановились поговорить.

Прямое дополнение, указывающее причину: остановились зачем? (чтобы что сделать?) – поговорить.

We stopped talking.

Мы прекратили общение.

Завершение процесса. Прекратили что? – общение.

(делание чего? – общения)

remember Remember to send this postcard to Granny.

Помни о том, что надо отослать эту почтовую открытку бабушке.

Действие связано с настоящим или будущим.

I remember talking with her for the first time.

Я помню, как разговаривал с ней в первый раз.

Действие связано с прошлым.

forget Don’t forget to call your father!

Не забудь позвонить отцу!
Настоящее или будущее время.

She will never forget taking her first exam.

Она никогда не забудет сдачу своего первого экзамена.

Событие прошлого.

regret I regret to say that he isn’t your brother.

Мне жаль говорить, но он не твой брат.

Сожаление о настоящем/будущем.

We regret not saying it.

Мы сожалеем, что не сказали этого.

Сожаление о прошлом.

need

want

require

We want to wash our car.

Мы хотим помыть нашу машину.
Речь идет о действии, а не о состоянии машины. Неизвестно, действительно ли она грязная или чистая, но точно ясно, что ее хотят помыть.

This car needs washing.

Машина нуждается в помывке.

Акцент ставится на состояние объекта, при этом неизвестно будет ли выполнено действие.

Выражение имеет пассивное значение, несмотря на конструкцию действительного залога.

Теперь вы сможете уверенно выполнить упражнения на герундий и инфинитив, используемые в английском языке. Успехов в практике полученных знаний!

Другие статьи по теме

ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ