Глаголы с предлогами в английском языке, таблица и примеры

Помимо объемных групп определенных фразовых глаголов, так любимый нами английский язык имеет обширный ряд еще одних специфических сочетаний глаголов с предлогами, которые прочно вошли в речь. Как вы, наверное, уже предположили, по их построению нет абсолютно никаких правил, и их, конечно же, остается только заучивать наизусть. Браво, вы совершенно правы, сразу видно, что в английском не первый день! Итак, на сегодня наш гранит науки – глаголы с предлогами в английском языке таблица которых (и не одна!) будет приведена чуть ниже. Ну что, соберем волю в кулак и приступим к изучению?

Классификация глаголов

Поскольку эта тема очень объемна и трудна для восприятия, мы постарались сгруппировать такие английские слова по общему признаку, которым в данном случае является предлог. Согласитесь, учить большие объемы новых слов частями намного удобнее, чем пытаться охватить разом весь материал. Кроме того, в отдельный список выведены фразы с конструкцией to be, требующей после себя постановки какого-либо предлога. Рассмотрим подробнее, как используются такие сочетания и какую роль играют предлоги в английском построении устойчивых выражений.

Группа предлога for

К этой группе относятся следующие глаголы с предлогами for в английском языке.

Глагол Предлог Значение Употребление
depart  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ for

Отправляться, отбывать куда-л. The next train departs for Berlin at 3 o’clock.
care Ухаживать, заботиться, присматривать за кем-л. I will care for your pets.
play Играть за кого-л. He played for my brother in that match.
ask Упрашивать/просить о чем-то. The girl asked for a glass of orange juice.
charge Брать плату за что-л. What do they charge for a call?
apply Обращаться; подавать заявление о чем-л. Will she apply for the job?
thank Благодарить за что-то. We thank our guests for these presents.
blame Обвинять кого-л. за плохие действия. I blamed my cat for crushing dishes.
reach Потянуться за каким-то предметом. Jane reached for his coat.
look Искать что-л. Father is looking for his purse.
answer Отвечать за кого/что-л. He answers for my daughter.
excuse Извинять за что-то. Please, excuse my son for his actions.
search Разыскивать кого-л. Our neighbors search for their daughter.
pay Оплачивать что-л. Our friend will pay for lunch.
wait Ждать, ожидать. My little sister is waiting for my birthday.
leave Покидать, уезжать, уходить. They left for Madrid 3 days ago.
go Совершать, предложить сделать что-л. Let’s go for a jog!
long Очень желать, жаждать. We long for peace, but they long for war.
run Бежать;

Ввязаться в предвыборную гонку.

Ray Jones will run for president.
offer Предложить какую-либо сумму за товар/услугу. Jack offered me 100 $ for my silence.
take Перепутать, принимать за кого-то другого. Sorry, we took you for our friend.
account Объяснять причину. I can’t account for the missing money.
stand Означать что-л. What does IBM stand for?
work Работать на кого-л. Bill works for Apple.
vote Голосовать за кого-л., поддерживать. I voted for rock band AC/DC.

Итак, мы уже изучили одну из самых многочисленных групп устойчивых сочетаний предлогов и глаголов в английском. Это часто употребляющиеся выражения, поэтому знание их значений поможет вам не растеряться, когда подобная составная комбинация встретится в тексте или в речи собеседника.

Группа предлога on

Это совсем небольшой раздел, содержащий всего десяток фраз. Несмотря на их малое количество, конструкции с on употребляются довольно активно.

Глагол Предлог Значение Употребление
concentrate + on Сконцентрироваться, сосредоточиться. The students must concentrate on their studies.
live Жить на опред. средства. We lived on 100$ a week when we worked in advertising.
spend Тратить средства и время на что-л. The boy spends all of his money on comics.
congratulate Поздравить с чем-то. We congratulated our sister on her wedding.
rely Полагаться на кого-л. I can always rely on my best friend.
depend Зависеть от кого-то. My English lessons depend on my mood.
insist Настаивать на чем-л. They insist on telling the truth to Michael.
comment Комментировать. I want to comment on the article.
get Садиться в транспорт. She got on a train to Prague.
count Рассчитывать на кого-л. He can always count on his parents for help.

Группа предлога about

Продолжим изучать устойчивые выражения с предлогами в английском языке. Рассмотрим, как используется в словосочетаниях предлог about.

Глагол Предлог Значение Употребление
think  

+ about

 

Думать о ком/чем-л. I think about my future.
complain Жаловаться на кого/что-л. She complains to me about her boyfriend.
ask Спрашивать о чем-то.
care Любить кого-то; интересоваться чем-л. Ask me about my hobby.
feel Иметь мнение о чем-л. How do you feel about that object?
talk Разговаривать о чем-то. We are talking about our weekend.
forget Забыть. Don’t forget about your enemies.
dream Видеть сон о чем-л. She dreamed about her wedding.
agree Соглашаться. We do not always agree about how to proceed.
hear Слышать о чем-то. I heard about your accident.
warn Предупреждать. They warned me about this situation in the office.
argue Спорить о чем-л. We argue about the films.
say Выразить мнение, сказать о чем-то. Do you want to say a few words about our magazine?
worry Беспокоиться за кого-л., переживать о чем-то. Parents worry about their children all the time.

Группа предлога of

Последний многочисленный представитель фразовых конструкций вида «глагол+предлог».

Глагол Предлог Значение Употребление
hear + of Слышать/знать что-л. о ком-л. I’ve never heard of you.
remind Напомнить о чем-то. Remind him of our meeting.
think Думать. What does he think of fashion?
accuse Обвинять кого-то в чем-л. John was accused of the road accident.
take care Смотреть за кем/чем-л., заботиться. I took care of my grandmother.
inform Сообщить о чем-то. The lawyer informed us of his decision.
approve Одобрять. Father approves of my choice.
consist Состоять, содержать что-л. в себе. Apples consist of water.
boast Хвастаться. These sportsmen are always boasting of their achievements.
deprive Лишать кого-то чего-л. She was deprived of her property.
die Умереть от чего-то. The boy died of an unknown disease.

Объединенная группа

Некоторые предлоги сочетаются всего с несколькими глаголами, поэтому мы их объединили в одну общую группу. Итак, глаголы с предлогами в английском языке – сводная таблица.

Глагол Предлог Значение Употребление
believe + in Верить. I believe in Christmas miracles.
check Проверять. Check the word in the dictionary.
succeed Преуспевать в чем-л. My husband will succeed in life.
look + at Смотреть на кого-л, что-л.; рассмотреть. Look at me!
hint Намекать на что-то. I don’t understand what you’re hinting at.
point Указывать, направлять на кого-то. Don’t point the gun at me.
shout Кричать на кого-л. Why do you shout at children?
laugh Смеяться, высмеивать. They often laugh at my little dog.
agree + with Согласиться с кем-то, чем-то. I agree with my trainer.
argue Спорить, ссориться. My sister often argues with our parents.
begin Начинать с чего-л. I began my way with a first step.
happen  

+ to

Случиться с кем-то, чем-то. We don’t know what’s happened to our car.
listen Слушать, слушаться кого-л. I like listen to his stories.
belong Принадлежать. All buildings in this street belong to me.
complain Пожаловаться кому-то. I can’t complain to my father.
add Добавить к чем-л. Could you add some milk to my tea?
move Переезжать. We moved to Moscow yesterday.

Употребление без предлогов

Существует и несколько обратных случаев. Следующие глаголы практически всегда будут употребляться без предлогов.

  1. to enter – входить, переступать порог, проникать. I entered her room.
  2. tofollow – Следовать, сопровождать, следить. Don’t follow me.
  3. tojoin – Присоединяться, вступать, поступать на службу. Join our club!
  4. to discuss (something) – Обсуждать что-либо. We discuss the article.

Подобные беспредложные конструкции часто встречаются в английской речи.

Глаголы с предлогами в английском языке таблица с to be

Мы уже узнали, как англичане любят использовать в устойчивых выражениях английские глаголы с разными предлогами и без них. Но не стоит забывать и о конструкции to be, фразы с которой занимают огромный пласт английского языка. Конечно, выучить все глаголы с такой комбинацией практически невозможно, поэтому мы ограничимся только наиболее употребляемыми фразами.

Конструкция Значение Употребление
be sure of Иметь уверенность в чем-л., быть уверенным. I am sure of my skills.
be afraid of Иметь страх, бояться чего-л. Many people are afraid of losing their jobs.
be married to Быть замужем за кем-то, быть женатым. Alice was married to a policeman.
be tired of Уставать от чего-л. I am tired of the lesson.
be satisfied with Быть довольным, удовлетворенным чем-л. My mother was never satisfied with the results of her work.
be proud of Гордиться чем-л.,кем-л. My friend Roman was really proud of his pictures.
be surprised at Удивляться чему-л. I was surprised at your actions.
be ashamed of Испытывать стыд за что-л. I am not ashamed of Roman’s pictures too.
be good at Иметь способности, хорошо разбираться в чем-л. They say I am very good at foreign languages.
be careful of Осторожничать, остерегаться. Be careful of the angry dog.
be dressed in Быть одетым во что-л. All my relatives were dressed in various red suits at my birthday party.
be jealous of Испытывать чувство зависти, ревности. He is just jealous of his wife.
ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ
ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ