Правило оборотов used to, be used to, get used to, разница употребления

Не секрет, что в английском языке существует свыше десятка различных грамматических времен. Но помимо них, есть еще и особые речевые конструкции, образование и применение которых следует запоминать наизусть. Тема сегодняшней статьи как раз подобные обороты: на занятии изучим для предложений с used to, be used to, get used to правило образования и применения, а также с помощью примеров найдем между выражениями разницу. Кроме того, не забудем упомянуть и о роли словечка would. Присоединяйтесь к чтению, если хотите улучшить свои знания и легко применять фразы с used to в собственной речи.

Конструкции used to, be used to, get used to – правило применения

Начнем мы разбор с разъяснения схожести данных оборотов. Итак, не нужно обладать большими познаниями в английском, чтобы заметить, что все выражения объединены использованием слова used. Что же это за термин такой?

В первую очередь, used – это не что иное, как форма прошедшего времени для английского глагола use (пользоваться, использовать). Однако, в случаях с комбинациями смысловой связи use и used практически нет. Иначе говоря, речевые обороты be used to, get used to и used to никогда не переводятся дословно! Их значение особое и связано оно с выражением привычек, имевших место в прошлом, или даже сохранившихся до настоящего времени. Приблизительно, конструкция used to схожа с русскими выражениями «бывало», «раньше», «прежде», «мне доводилось», «я имел привычку», «пристрастился», «вошло в привычку» и т.п. С помощью предложений рассмотрим использование комбинации used to в нескольких контекстах.

• There used to be a church here. — Прежде здесь была церковь.
• I am used to this noise. — Я привык к этому шуму.
• Eve got used to the northern climate. — Ева привыкла к северному климату.

Таким образом, все три речевые конструкции с used to объединяет выражение привычных действий. Есть между ними и небольшие отличия, которые мы тоже разберем, но чуть позже: прежде нас ждет важный базовый момент – правило used to-would.

Used to vs would – а есть ли разница

Итак, мы разъяснили смысл оборотов с used to, но не упомянули об одной интересной загвоздке. Дело в том, что в английском языке есть еще один способ выражения регулярных действий прошлого – использование глагола would. Причем на первый взгляд кажется, что данные конструкции идентичны. Однако, между used to и would разница есть, и заключается она в следующих моментах:

• По контексту used to связан именно с привычками прошлого, причем эти привычки вполне могут сохраняться по сей день. В свою очередь would больше выражает ностальгические чувства, воспоминания о тех действиях, которые уже точно не повторятся. I used to play poker with Jimmy – Мне доводилось играть в покер с Джимми (и еще может довестись). Every night after dinner, my father and I would play chess – Каждый вечер после ужина, я играл с отцом в шахматы (но больше подобное действие невозможно).
• Для использования would необходима привязка к определенному моменту времени. Это требование наглядно проявляется в предыдущем примере («каждый вечер после ужина»).
• Слово would по правилам английской грамматики не может соседствовать с глаголами, выражающими состояние. Следовательно, его сфера употребления ограничивается лишь описанием активных, динамичных действий.
• Помимо обозначения прошлого would также используется в других грамматических конструкциях (условные предложения, разговор о мечте, обозначение желаний и планов).

Вот сколько важных пунктов заключает в себе правило would и used to. Получается, что между этими комбинациями больше отличий, чем сходства.

Грамматика и назначение оборотов с used to

Ответив на базовые вопросы по использованию used to, мы переходим к детальному разбору комбинаций. Выше уже отмечалось, что каждое выражение обладает отличительным контекстом, так давайте же, познакомимся со значениями фраз поближе.

Used to

Начнем с основной конструкции – used to. Этот оборот нам нужно знать для того, чтобы рассказать на английском языке о своих прошлых привычках или когда-либо регулярно происходивших действиях. При этом, речь не может идти о каком-либо однократном поступке, или о событии с четким указанием времени (как уже отмечалось, для таких случаев используется would).

• When we were children, we used to play together. — Когда мы были детьми, мы частенько играли вместе.
• She used to chat with them all the time. — Она, бывало, переписывалась с ним дни напролет.
• I can’t do this exercise as fast as I used to. — Я не могу выполнять это упражнение так же быстро, как я делал раньше.

Также не забывайте о том, что именно с помощью used to описывают прошлые состояния, поскольку would со статическими глаголами английского языка не совместим. Для запоминания этого правила изучим несколько примеров.

• Jordan used to have long hair. — У Джордана были длинные волосы.
• My wife used to look like you. — Моя жена раньше выглядела, как ты.
• We used to believe that she was right. — Раньше мы верили в то, что она права.

По грамматике отметим, что в утверждениях конструкция used to остается неизменной, и ей всегда сопутствует инфинитив смыслового глагола. А вот создание вопросов и отрицаний требует небольшой трансформации оборота. Дело в том, что, как и все сказуемые формата Past Simple, оборот used to требует помощи глагола did. И при этом, естественно used меняется на инфинитив use. Вновь обратимся к примерам.

• Why did you use to believe that she was right? — Почему вы верили в то, что она права?
• We didn’t use to believe that she was right. — Мы не верили в то, что она права.

Существует еще и такой вариант отрицания, как used not to. Это выражение относится к формальному стилю, соответственно, используется лишь в официальных и деловых кругах.

• The Government used not to allow shops to be open on Sundays. — Правительство раньше не разрешало открывать магазины по воскресеньям.

Вот и все, что касается первой конструкции. Двигаемся дальше, и рассматриваем производные фразы выражения used to.

Be used to

По сравнению с used to, выражение be used to более специфическое, поскольку в нем сочетаются два значения: обозначение привычного действия + указание на то, что привычка актуальна до сих пор. И как раз потому, что привычное действие еще продолжается, в данном обороте используются формы to be и инговый глагол (или существительное/местоимение). В этом и скрыты основные отличия be used to и used to, а также would. Для наглядности изложенных правил приводим примеры предложений.

• My brother is used to living in his own flat. — Мой брат привык жить в своей собственной квартире.
• Russian people are used to long, harsh winters. — Русским людям привычны длительные, суровые зимы.
• I am used to it. — Я привыкла к этому.

Как видно по переводам, смысл высказываний состоит именно в том, что человеку давно привычны актуальные действия. Иными словами, привычка выработана давно, но сами действия или события при этом относятся к Настоящему времени. Кстати, можно также использовать и прошедшие формы to be, соответственно, речь тогда будет идти об актуальных действиях прошлого (Past Continuous).

При изучении оборота to be used to важно уделить внимание грамматике, поскольку здесь вступают в силу правила to be. Иначе говоря, вопросы и отрицания создаются без каких-либо вспомогательных глаголов, а только при помощи используемой в предложении формы to be. Например, чтобы создать вопрос к первому из приведенных примеров, необходимо просто перенести is в начало предложения:

• Is your brother used to living in his own flat? — Твой брат привык жить в собственной квартире?

А для создания негативного контекста и вовсе следует лишь добавить к to be отрицательную частицу not.

• My brother is not (isn’t) used to living in his own flat. — Мой брат не привык жить в собственной квартире.

По такому же принципу изменяются и предложения с другими формами to be. Так что грамматика здесь простая, главное помнить о том, что to be не нужны никакие вспомогательные глаголы.

Get used to

И последний пример использования used to – это речевая конструкция get used to. В отличие от двух приведенных выше оборотов, данная вариация призвана сделать акцент не на самой привычке, а на процессе привыкания. Поэтому используется такая комбинация в ситуациях, когда нам важно обратить внимание именно на формирование, приобретение привычки. В теории звучит несколько мудрено, но практика все быстро расставляет по своим местам.

• You need to get used to being alone. — Тебе надо привыкать быть одной.
• I am getting used to my new car. — Я привыкаю к своему новому автомобилю.
• We got used to jogging in the park. — Мы привыкли совершать пробежки в парке.
• Your children will get used to it. — Твои дети привыкнут к этому.

Отметим, что после оборота get used to можно добавлять инговый глагол, существительное или местоимение. Также обратите внимание на разнообразие времен: речевая конструкция get used to применяется для описания и прошедшего, и настоящего, и будущего! В такой универсальности есть большой плюс с точки зрения сферы употребления, но вот по грамматике нужно учесть множество нюансов.

Поскольку выражение get used to применяется в различных аспектах, то и вопросы с отрицаниями будут создаваться по-разному, в зависимости от правил аспекта. Вернемся к первому предложению из списка. Оно относится к Past Simple, следовательно, для создания вопросительного или отрицательного контекстов нам потребуется помощь глагола do. И, согласно правилам Паст Симпл, в результате у нас получатся следующие предложения:

• Do I need to get used to being alone? — Мне нужно привыкнуть быть одной?
• You don’t need to get used to being alone. — Тебе нет необходимости привыкать к одиночеству.

Далее второе предложение, в котором применяется форма to be. Благодаря be used to, нам уже известно, что этот глагол самостоятельный, а потому вопросы и отрицания создает без чьей-либо помощи. Вспоминаем изложенные выше правила, и получаем вот такие конструкции:

• Are you getting used to your new car? — Ты привыкаешь к новой машине?
• I am not getting used to my new car. — Я не привыкаю к новой машине.

Третий случай относится к Past Simple, и здесь нам на помощь приходит уже знакомый по обычному обороту used to did. Не забывайте, что с did форма смыслового глагола меняется с Past Simple на Infinitive.

• Did you get used to jogging in the park? — Вы привыкли бегать в парке?
• We didn’t get used to jogging in the park. — Мы не привыкли проводить пробежки в парке.

И, наконец, четвертый пример относится к будущему времени. Здесь обратите внимание на вспомогательный глагол will, который и отвечает за создание вопросов или отрицаний. Причем принцип построения предложений схож с уже изученным нами to be.

• Will my children get used to it? — Мои дети привыкнут к этому?
• Your children will not (won’t) get used to it. — Твои дети к этому не привыкнут.

Вот и все по данной теме. Еще раз сделаем акцент на значениях:

• would – ностальгия, однократное действие, точное указание времени;
• used to – состояния, привычки или регулярные действия прошлого, нет конкретного обозначения времени;
• be used to – привыкнуть к чему-либо (важна сформированная привычка);
• get used to – привыкать к чему-либо (важен процесс привыкания, адаптации).

А для закрепления грамматики советуем выполнить упражнения на правило обортов used to в различных контекстах.

Успехов в изучении английского и до новых встреч!