Работа – важнейший способ самореализации человека, ведь профессия со временем практически превращается в наше второе я. Во время знакомства или при заполнении официальных документов часто мы наравне с личными инициалами указываем и сферу деятельности, к которой принадлежим. Называть свою фамилию и имя по-английски мы уже научились, а сегодня разберемся с тем, как обозначаются профессии на английском языке. Рассмотрим наименования должностей и проведем классификацию профессий по сферам деятельности.
Содержание
Популярные профессии на английском
Начнем изучение с самых простых слов, которые будут часто встречаться в текстах и использоваться в диалогах.
Данный раздел материала можно использовать на занятиях курса «английский для детей», поскольку в нем приведены легкие и понятные для ребенка слова. Сама тема, безусловно, будет очень интересна малышам: ведь они смогут ответить по-английски на вопросы о том, кем работают их мама и папа, а также составить короткое описание своей собственной будущей профессии.
Для облегчения освоения новой лексики, в таблице приведены названия профессий на английском языке с переводом и с транскрипцией, отсортированные по алфавиту. Помимо этого, специально для того, чтобы дети смогли изучать лексику самостоятельно, добавлена русская транскрипция, передающая приблизительное звучание английских букв.
| 30 популярных профессий | |||
| Название | Транскрипция | Произношение | Перевод |
| Actor | [æktə] | [актэ] | Актер |
| Actress | [æktrəs] | [актрэс] | Актриса |
| Baby-sitter | [beibi ‘sitə] | [бэйби ситэ] | Няня |
| Builder | [bıldə] | [билдэ] | Строитель |
| Businessman(woman) | [bɪznəsmən] | [бизнэсмэн] | Бизнесмен |
| Cook | [kʋk] | [кук] | Повар |
| Chef | [ʃef] | [шэф] | Шеф-повар |
| Chief | [ʧi:f] | [чииф] | Начальник |
| Clerk | [klɑ:k] | [клаак] | Служащий |
| Cosmonaut | [kɔzmənɔ:t] | [коузмэнот] | Космонавт |
| Dentist | [dentıst] | [дэнтист] | Стоматолог |
| Doctor | [dɔktə] | [доктэ] | Доктор |
| Driver | [draıvə] | [драйвэ] | Водитель |
| Engineer | [enʤı’nıə] | [энджиниэ] | Инженер |
| Farmer | [fɑ:mə] | [фаамэ] | Фермер |
| Flight attendant | [flaɪtə’tendənt] | [флайтэтэндэнт] | Стюардесса |
| Guide | [gaıd] | [гайд] | Гид, экскурсовод |
| Hairdresser | [hɜə,dresə] | [хээдрэсэ] | Парикмахер |
| Housewife | [hauswaıf] | [хаусвайф] | Домохозяйка |
| Journalist | [ʤə:nəlıst] | [джёнэлист] | Журналист |
| Lawyer | [lɔ:jə] | [лоойэ] | Юрист |
| Manager | [mænıʤə] | [маниджэ] | Менеджер |
| Musician | [mju:’zıʃən] | [мьюзишэн] | Музыкант |
| Pilot | [paılət] | [пайлэт] | Летчик |
| Police officer | [pə’li:s’ɔfısə] | [пэлис офисэ] | Полицейский |
| Secretary | [sekrətrı] | [сэкрэтри] | Секретарь |
| Shop assistant | [ʃɔpə’sıstənt] | [шопэсистэнт] | Продавец |
| Soldier | [səulʤə] | [соулджэ] | Солдат |
| Sportsman | [spɔ:tsmən] | [споотсмэн] | Спортсмен |
| Tailor | [teılə] | [тэйлэ] | Портной |
| Teacher | [ti:ʧə] | [тичэ] | Учитель |
| Veterinarian | [vetərı’nɜərıən] | [витэринэриэн] | Ветеринар |
| Waiter | [weıtə] | [уэйтэ] | Официант |
| Waitress | [weıtrəs] | [уэйтрэс] | Официантка |
| Writer | [raıtə] | [райтэ] | Писатель |
Этот список профессий на английском языке легко заучить наизусть, т.к. данные слова будут часто встречаться при изучении диалогов и переводе текстов. В последующих разделах приведены обозначения более узких профессиональных сфер. Эти английские термины необходимо знать при поступлении в зарубежные университеты (чтобы выбрать будущую профессию), а также для составления резюме (чтобы правильно указать полученную специальность и должность, на которую претендуете).
Немного отвлекитесь и попрактикуйтесь в запоминании профессий на английском языке. Удачи!
a shop assistant [ʃɒp əˈsɪstənt] (продавец-консультант)
an electrician [ɪlekˈtrɪʃn] — электрик
a nurse — медсестра
a postman — почтальон
a waiter [ˈweɪtə] — официант
a dentist [ˈdentɪst] — зубной врач
a programmer [ˈprəʊgræmə] — программист
a doctor [ˈdɒktə] — врач
a policeman [pəˈliːsmən] — полицейский
a secretary [ˈsekrətrɪ] — секретарь
Профессии, связанные с управлением, экономикой и финансами
Бизнес, финансы, руководящие должности и многое другое манят будущих студентов своей привлекательностью. Каждый хочет обеспечить себе перспективную должность и стабильно высокую зарплату, поэтому подобные университетские факультеты всегда завалены множеством заявок. Да и на открытые вакансии с экономическим уклоном работодатель получает сотни откликов. Рассмотрим, как коммерческие профессии называются на английском языке.
| Экономическая сфера | ||
| Наименование | Транскрипция | Перевод |
| Accountant | [ə’kauntənt] | Бухгалтер |
| Administrator | [əd’mınıstreıtə] | Администратор |
| Assistant | [ə’sıstənt] | Помощник, ассистент |
| Attorney | [ə’tə:nı] | Адвокат |
| Auditor | [ɔ:dıtə] | Аудитор |
| Banker | [bæŋkə] | Банкир |
| Broker | [brəukə] | Брокер |
| Bookkeeper | [bυk̗ki:pə] | Счетовод |
| Business owner | [bıznıs’əunə] | Предприниматель |
| Business representative | [bıznıs,reprı’zentətıv] | Торговый представитель |
| Cashier | [kæ’ʃıə] | Кассир |
| Dealer | [di:lə] | Дилер, распространитель |
| Director | [dı’rektə] | Директор компании, член совета директоров |
| Distributor | [dıs’trıbjutə] | Дистрибьютор |
| Economist | [i:’kɔnəmıst] | Экономист |
| Entrepreneur | [,ɔntrəprə’nə:] | Владелец, бизнесмен |
| Expert | [ekspə:t] | Эксперт, консультант |
| Financier | [faı’nænsıə] | Финансист |
| Goods manager | [gudz’mænıʤə] | Товаровед |
| Head | [hed] | Глава (отдела, департамента) |
| Inspector | [ın’spektə] | Инспектор, контролер |
| Insurance agent | [ın’ʃuərəns’eıʤənt] | Страховой агент |
| Manufacturer | [mænju’fækʧərə] | Владелец промышленного предприятия |
| Merchant | [mə:ʧənt] | Коммерсант |
| Notary public | [nəutərı’pʌblık] | Нотариус |
| Personal assistant | [pə:snlə’sıstənt] | Личный секретарь |
| Producer | [prə’dju:sə] | Продюсер |
| Realtor | [rıəltə] | Риэлтор |
| Receptionist | [rı’sepʃənıst] | Секретарь в приемной |
| Supervisor | [sju:pəvaızə] | Контролер, супервайзер |
Творческие профессии
Но погоня за длинным рублем, долларом или фунтом стерлингов не отменяет склонность к творчеству. И по-настоящему талантливые люди в сфере искусства тоже способны прилично зарабатывать, иметь престиж и авторитет в обществе. Рассмотрим термины, обозначающие творческие профессии на английском языке с переводом и транскрипцией.
| Сфера искусств и творчества | ||
| Наименование | Транскрипция | Перевод |
| Architect | [ɑ:kıtekt] | Архитектор |
| Artist | [ɑ:tıst] | Артист, художник |
| Author | [ɔ:θə] | Автор текстов, произведений |
| Cameraman | [kæmrəmæn] | Кинооператор |
| Choreographer | [kɔrı’ɔgrəfə] | Хореограф |
| Composer | [kəm’pəuzə] | Композитор |
| Conductor | [kən’dʌktə] | Дирижер |
| Copywriter | [kɔpɪraɪtə] | Копирайтер, составитель текстов |
| Decorator | [dekəreıtə] | Дизайнер-оформитель |
| Designer | [dı’zaınə] | Дизайнер-проектировщик |
| Editor | [edıtə] | Редактор |
| Film director | [fɪlmdı’rektə] | Кинорежиссер |
| Image maker | [ımıʤ’meıkə] | Имиджмейкер |
| Interpreter | [ın’tə:prıtə] | Переводчик |
| Jeweler* | [ʤu:ələ] | Ювелир |
| Model | [mɔdl] | Модель, манекенщица |
| Painter | [peıntə] | Живописец |
| Philosopher | [fı’lɔsəfə] | Философ |
| Photographer | [fə’tɔgrəfə] | Фотограф |
| Poet | [pəuıt] | Поэт |
| Scientist | [saıəntıst] | Ученый |
| Screenwriter | [skriːnraɪtər] | Сценарист |
| Sculptor | [skʌlrtə] | Скульптор |
| Stylist | [staılıst] | Стилист |
| Tattooist | [tə’tu:ıst] | Тату-мастер |
*Часто встречается написание этой профессии с удвоенной буквой: Jeweller.
Сфера услуг, строительство и рабочие специальности
А кому-то по душе более скромные, но стабильные рабочие профессии. Да и поговорку о синице в руке и журавле в небе никто не отменял, поэтому название рабочих профессий на английском тоже не помешает знать.
| Сфера услуг, строительство и производство | ||
| Наименование | Транскрипция | Перевод |
| Adjuster | [ə’ʤʌstə] | Сборщик, наладчик |
| Agronomist | [əg’rɔnəmıst] | Агроном |
| Baker | [beıkə] | Пекарь |
| Bartender | [bɑ:,tendə] | Бармен |
| Bodyguard | [bɒdɪɡɑ:d] | Телохранитель |
| Bricklayer | [brık,leıə] | Каменщик |
| Butcher | [buʧə] | Мясник |
| Caretaker | [kɜə,teıkə] | Смотритель, сторож |
| Carpenter | [kɑ:pıntə] | Плотник |
| Computer operator | [kəm’pju:tə’ɔpəreıtə] | Оператор ПК |
| Concrete worker | [kɔnkri:t’wə:kə] | Бетонщик |
| Confectioner | [kən’fekʃnə] | Повар-кондитер |
| Controller | [kən’trəulə] | Диспетчер |
| Courier | [kurıə] | Курьер |
| Crane operator | [kreın’ɔpəreıtə] | Оператор строительного крана |
| Dairymaid, Milkier | [dɜərımeıd, mılkə] | Доярка |
| Dishwasher | [dıʃ,wɔʃə] | Посудомойщик |
| Electrician | [ılek’trıʃən] | Электрик |
| Erector | [ı’rektə] | Монтажник |
| Fisherman | [fıʃəmən] | Рыбак |
| Fitter | [fıtə] | Монтажник, установщик |
| Foreman | [fɔ:mən] | Бригадир, мастер |
| Gardener | [gɑ:dnə] | Садовник |
| Glazier | [gleızjə] | Стекольщик |
| Guard | [gɑ:d] | Охранник |
| Janitor | [ʤænıtə] | Уборщица |
| Joiner | [ʤɔınə] | Столяр |
| Letter, Postman | [letə, pəustmən] | Почтальон |
| Librarian | [laı’brɜərıən] | Библиотекарь |
| Loader | [ləudə] | Грузчик |
| Locksmith | [lɔksmıθ] | Слесарь |
| Mechanic | [mı’kænık] | Механик |
| Medical assistant | [medıkələ’sıstənt] | Фельдшер |
| Miner | [maınə] | Шахтер |
| Plasterer | [plɑ:stərə] | Штукатур |
| Plumber | [plʌmə] | Сантехник |
| Porter | [pɔ:tə] | Портье, швейцар |
| Printer | [prıntə] | Печатник, работник типографии |
| Repairer | [rı’pɜərə] | Мастер, ремонтник |
| Sailor | [seılə] | Моряк |
| Shoemaker, Cobbler* | [ʃu:,meıkə, kɔblə] | Сапожник |
| Smith | [smıθ] | Кузнец |
| Specialist | [speʃəlıst] | Специалист |
| Street cleaner | [stri:t’kli:nə] | Дворник |
| Train driver | [treın’draıvə] | Машинист |
| Trainer, coach | [treınə] | Тренер |
| Travel agent | [trævl’eıʤənt] | Туристический агент |
| Turner | [tə:nə, kəuʧ] | Токарь |
| Unskilled labourer | [ʌn’skıld’leıbərə] | Разнорабочий |
| Welder | [weldə] | Сварщик |
| Work superintendent | [wə:k,sju:pərın’tendənt] | Прораб |
*Термин Cobbler имеет несколько значений по английскому языку. Помимо профессии сапожника он способен описывать «фруктовый пирог» и «плохого мастера», поэтому внимательно следите за контекстом высказывания.
Попрактикуйтесь еще в запоминании профессий на английском языке.
Водитель автобуса — a bus driver [bʌs ˈdraɪvə]
Инженер по-английски — an engineer [enʤɪˈnɪə]
Парикмахер по-английски — a hairdresser [ˈheədresə]
Кто ремонтирует автомобили — a mechanic [mɪˈkænɪk]
Кто проверяет зрение и прописывает очки — an optician [ɒpˈtɪʃn]
Банковский служащий, банковский клерк — a bank clerk [bæŋk klɑːk]
Пожар тушит пожарный — a fireman [ˈfaɪəmən]
Снимается в кино актриса — an actress
В офисе работает офисный работник — an office worker [ˈɒfɪs ˈwɜːkə]
Женщина предприниматель, бизнесмен — a businesswoman [ˈbɪznəswʊmən]
Бюджетная сфера
В этом разделе приведем наименования профессий, связанных с образованием, медициной и государственной службой. Конечно, на такие посты не всегда берут иностранцев, но для общего развития знать их обозначения необходимо. Итак, изучим, как называются подобные профессии на английском языке с переводом на русский.
| Специальности бюджетной сферы и государственные должности | ||
| Названия | Транскрипция | Перевод |
| Cardiologist | [kɑːdɪˈɒlədʒɪst] | Кардиолог |
| Civil servant | [sıvl’sə:vənt]] | Чиновник, госслужащий |
| Clergyman, Priest | [klə:ʤımən, pri:st] | Священник, священнослужитель |
| Deputy | [depjutı] | Заместитель, депутат |
| Educator | [edju:keıtə] | Воспитатель |
| Firefighter | [faɪəfaɪtər] | Пожарный |
| Head teacher | [hed’ti:ʧə] | Завуч |
| Investigator | [ın’vestıgeıtə] | Следователь |
| Judge | [ʤʌʤ] | Судья |
| Minister | [mɪnɪstə] | Министр |
| Nurse | [nə:s] | Медсестра |
| Obstetrician | [ɔbste’trıʃən] | Акушер |
| Oculist | [ɔkjulıst] | Окулист |
| Pediatrician | [pi:dɪə’trɪʃn] | Педиатр |
| Politician | [pɔlı’tıʃən] | Политик |
| Public prosecutor | [pʌblık’prɔsıkju:tə] | Прокурор |
| Secretary of State | [sekrətri əv steɪt] | Государственный секретарь, Министр (в США министр иностранных дел) |
| Serviceman | [sə:vısmæn] | Военнослужащий |
| Surgeon | [sə:ʤən] | Хирург |
| Tax officer | [tæks ɔfısə] | Налоговый инспектор |
Теперь вам известны английские обозначения большинства современных профессий. Повышайте свой уровень знаний и улучшайте разговорный английский с уроками от нашего сайта! До новых встреч!
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении лексики английского языка.
Загрузка...
