Работа – важнейший способ самореализации человека, ведь профессия со временем практически превращается в наше второе я. Во время знакомства или при заполнении официальных документов часто мы наравне с личными инициалами указываем и сферу деятельности, к которой принадлежим. Называть свою фамилию и имя по-английски мы уже научились, а сегодня разберемся с тем, как обозначаются профессии на английском языке. Рассмотрим наименования должностей и проведем классификацию профессий по сферам деятельности.
Содержание
Популярные профессии на английском
Начнем изучение с самых простых слов, которые будут часто встречаться в текстах и использоваться в диалогах.
Данный раздел материала можно использовать на занятиях курса «английский для детей», поскольку в нем приведены легкие и понятные для ребенка слова. Сама тема, безусловно, будет очень интересна малышам: ведь они смогут ответить по-английски на вопросы о том, кем работают их мама и папа, а также составить короткое описание своей собственной будущей профессии.
Для облегчения освоения новой лексики, в таблице приведены названия профессий на английском языке с переводом и с транскрипцией, отсортированные по алфавиту. Помимо этого, специально для того, чтобы дети смогли изучать лексику самостоятельно, добавлена русская транскрипция, передающая приблизительное звучание английских букв.
| 30 популярных профессий | |||
| Название | Транскрипция | Произношение | Перевод |
| Actor | [æktə] | [актэ] | Актер |
| Actress | [æktrəs] | [актрэс] | Актриса |
| Baby-sitter | [beibi ‘sitə] | [бэйби ситэ] | Няня |
| Builder | [bıldə] | [билдэ] | Строитель |
| Businessman(woman) | [bɪznəsmən] | [бизнэсмэн] | Бизнесмен |
| Cook | [kʋk] | [кук] | Повар |
| Chef | [ʃef] | [шэф] | Шеф-повар |
| Chief | [ʧi:f] | [чииф] | Начальник |
| Clerk | [klɑ:k] | [клаак] | Служащий |
| Cosmonaut | [kɔzmənɔ:t] | [коузмэнот] | Космонавт |
| Dentist | [dentıst] | [дэнтист] | Стоматолог |
| Doctor | [dɔktə] | [доктэ] | Доктор |
| Driver | [draıvə] | [драйвэ] | Водитель |
| Engineer | [enʤı’nıə] | [энджиниэ] | Инженер |
| Farmer | [fɑ:mə] | [фаамэ] | Фермер |
| Flight attendant | [flaɪtə’tendənt] | [флайтэтэндэнт] | Стюардесса |
| Guide | [gaıd] | [гайд] | Гид, экскурсовод |
| Hairdresser | [hɜə,dresə] | [хээдрэсэ] | Парикмахер |
| Housewife | [hauswaıf] | [хаусвайф] | Домохозяйка |
| Journalist | [ʤə:nəlıst] | [джёнэлист] | Журналист |
| Lawyer | [lɔ:jə] | [лоойэ] | Юрист |
| Manager | [mænıʤə] | [маниджэ] | Менеджер |
| Musician | [mju:’zıʃən] | [мьюзишэн] | Музыкант |
| Pilot | [paılət] | [пайлэт] | Летчик |
| Police officer | [pə’li:s’ɔfısə] | [пэлис офисэ] | Полицейский |
| Secretary | [sekrətrı] | [сэкрэтри] | Секретарь |
| Shop assistant | [ʃɔpə’sıstənt] | [шопэсистэнт] | Продавец |
| Soldier | [səulʤə] | [соулджэ] | Солдат |
| Sportsman | [spɔ:tsmən] | [споотсмэн] | Спортсмен |
| Tailor | [teılə] | [тэйлэ] | Портной |
| Teacher | [ti:ʧə] | [тичэ] | Учитель |
| Veterinarian | [vetərı’nɜərıən] | [витэринэриэн] | Ветеринар |
| Waiter | [weıtə] | [уэйтэ] | Официант |
| Waitress | [weıtrəs] | [уэйтрэс] | Официантка |
| Writer | [raıtə] | [райтэ] | Писатель |
Этот список профессий на английском языке легко заучить наизусть, т.к. данные слова будут часто встречаться при изучении диалогов и переводе текстов. В последующих разделах приведены обозначения более узких профессиональных сфер. Эти английские термины необходимо знать при поступлении в зарубежные университеты (чтобы выбрать будущую профессию), а также для составления резюме (чтобы правильно указать полученную специальность и должность, на которую претендуете).
Немного отвлекитесь и попрактикуйтесь в запоминании профессий на английском языке. Удачи!
Results
#1. Представитель какой профессии изображен на рисунке
a shop assistant [ʃɒp əˈsɪstənt] (продавец-консультант)
#2. Продолжаем, что за профессия
an electrician [ɪlekˈtrɪʃn] — электрик
#3. Кто помогает доктору
a nurse — медсестра
#4. Кто изображен на рисунке
a postman — почтальон
#5. Приносит меню и заказ в ресторане
a waiter [ˈweɪtə] — официант
#6. Кто лечит зубы
a dentist [ˈdentɪst] — зубной врач
#7. Кто пишет компьютерные программы
a programmer [ˈprəʊgræmə] — программист
#8. Кто лечит людей
a doctor [ˈdɒktə] — врач
#9. Смотрит за порядком
a policeman [pəˈliːsmən] — полицейский
#10. Работает в офисе помогает боссу
a secretary [ˈsekrətrɪ] — секретарь
Профессии, связанные с управлением, экономикой и финансами
Бизнес, финансы, руководящие должности и многое другое манят будущих студентов своей привлекательностью. Каждый хочет обеспечить себе перспективную должность и стабильно высокую зарплату, поэтому подобные университетские факультеты всегда завалены множеством заявок. Да и на открытые вакансии с экономическим уклоном работодатель получает сотни откликов. Рассмотрим, как коммерческие профессии называются на английском языке.
| Экономическая сфера | ||
| Наименование | Транскрипция | Перевод |
| Accountant | [ə’kauntənt] | Бухгалтер |
| Administrator | [əd’mınıstreıtə] | Администратор |
| Assistant | [ə’sıstənt] | Помощник, ассистент |
| Attorney | [ə’tə:nı] | Адвокат |
| Auditor | [ɔ:dıtə] | Аудитор |
| Banker | [bæŋkə] | Банкир |
| Broker | [brəukə] | Брокер |
| Bookkeeper | [bυk̗ki:pə] | Счетовод |
| Business owner | [bıznıs’əunə] | Предприниматель |
| Business representative | [bıznıs,reprı’zentətıv] | Торговый представитель |
| Cashier | [kæ’ʃıə] | Кассир |
| Dealer | [di:lə] | Дилер, распространитель |
| Director | [dı’rektə] | Директор компании, член совета директоров |
| Distributor | [dıs’trıbjutə] | Дистрибьютор |
| Economist | [i:’kɔnəmıst] | Экономист |
| Entrepreneur | [,ɔntrəprə’nə:] | Владелец, бизнесмен |
| Expert | [ekspə:t] | Эксперт, консультант |
| Financier | [faı’nænsıə] | Финансист |
| Goods manager | [gudz’mænıʤə] | Товаровед |
| Head | [hed] | Глава (отдела, департамента) |
| Inspector | [ın’spektə] | Инспектор, контролер |
| Insurance agent | [ın’ʃuərəns’eıʤənt] | Страховой агент |
| Manufacturer | [mænju’fækʧərə] | Владелец промышленного предприятия |
| Merchant | [mə:ʧənt] | Коммерсант |
| Notary public | [nəutərı’pʌblık] | Нотариус |
| Personal assistant | [pə:snlə’sıstənt] | Личный секретарь |
| Producer | [prə’dju:sə] | Продюсер |
| Realtor | [rıəltə] | Риэлтор |
| Receptionist | [rı’sepʃənıst] | Секретарь в приемной |
| Supervisor | [sju:pəvaızə] | Контролер, супервайзер |
Творческие профессии
Но погоня за длинным рублем, долларом или фунтом стерлингов не отменяет склонность к творчеству. И по-настоящему талантливые люди в сфере искусства тоже способны прилично зарабатывать, иметь престиж и авторитет в обществе. Рассмотрим термины, обозначающие творческие профессии на английском языке с переводом и транскрипцией.
| Сфера искусств и творчества | ||
| Наименование | Транскрипция | Перевод |
| Architect | [ɑ:kıtekt] | Архитектор |
| Artist | [ɑ:tıst] | Артист, художник |
| Author | [ɔ:θə] | Автор текстов, произведений |
| Cameraman | [kæmrəmæn] | Кинооператор |
| Choreographer | [kɔrı’ɔgrəfə] | Хореограф |
| Composer | [kəm’pəuzə] | Композитор |
| Conductor | [kən’dʌktə] | Дирижер |
| Copywriter | [kɔpɪraɪtə] | Копирайтер, составитель текстов |
| Decorator | [dekəreıtə] | Дизайнер-оформитель |
| Designer | [dı’zaınə] | Дизайнер-проектировщик |
| Editor | [edıtə] | Редактор |
| Film director | [fɪlmdı’rektə] | Кинорежиссер |
| Image maker | [ımıʤ’meıkə] | Имиджмейкер |
| Interpreter | [ın’tə:prıtə] | Переводчик |
| Jeweler* | [ʤu:ələ] | Ювелир |
| Model | [mɔdl] | Модель, манекенщица |
| Painter | [peıntə] | Живописец |
| Philosopher | [fı’lɔsəfə] | Философ |
| Photographer | [fə’tɔgrəfə] | Фотограф |
| Poet | [pəuıt] | Поэт |
| Scientist | [saıəntıst] | Ученый |
| Screenwriter | [skriːnraɪtər] | Сценарист |
| Sculptor | [skʌlrtə] | Скульптор |
| Stylist | [staılıst] | Стилист |
| Tattooist | [tə’tu:ıst] | Тату-мастер |
*Часто встречается написание этой профессии с удвоенной буквой: Jeweller.
Сфера услуг, строительство и рабочие специальности
А кому-то по душе более скромные, но стабильные рабочие профессии. Да и поговорку о синице в руке и журавле в небе никто не отменял, поэтому название рабочих профессий на английском тоже не помешает знать.
| Сфера услуг, строительство и производство | ||
| Наименование | Транскрипция | Перевод |
| Adjuster | [ə’ʤʌstə] | Сборщик, наладчик |
| Agronomist | [əg’rɔnəmıst] | Агроном |
| Baker | [beıkə] | Пекарь |
| Bartender | [bɑ:,tendə] | Бармен |
| Bodyguard | [bɒdɪɡɑ:d] | Телохранитель |
| Bricklayer | [brık,leıə] | Каменщик |
| Butcher | [buʧə] | Мясник |
| Caretaker | [kɜə,teıkə] | Смотритель, сторож |
| Carpenter | [kɑ:pıntə] | Плотник |
| Computer operator | [kəm’pju:tə’ɔpəreıtə] | Оператор ПК |
| Concrete worker | [kɔnkri:t’wə:kə] | Бетонщик |
| Confectioner | [kən’fekʃnə] | Повар-кондитер |
| Controller | [kən’trəulə] | Диспетчер |
| Courier | [kurıə] | Курьер |
| Crane operator | [kreın’ɔpəreıtə] | Оператор строительного крана |
| Dairymaid, Milkier | [dɜərımeıd, mılkə] | Доярка |
| Dishwasher | [dıʃ,wɔʃə] | Посудомойщик |
| Electrician | [ılek’trıʃən] | Электрик |
| Erector | [ı’rektə] | Монтажник |
| Fisherman | [fıʃəmən] | Рыбак |
| Fitter | [fıtə] | Монтажник, установщик |
| Foreman | [fɔ:mən] | Бригадир, мастер |
| Gardener | [gɑ:dnə] | Садовник |
| Glazier | [gleızjə] | Стекольщик |
| Guard | [gɑ:d] | Охранник |
| Janitor | [ʤænıtə] | Уборщица |
| Joiner | [ʤɔınə] | Столяр |
| Letter, Postman | [letə, pəustmən] | Почтальон |
| Librarian | [laı’brɜərıən] | Библиотекарь |
| Loader | [ləudə] | Грузчик |
| Locksmith | [lɔksmıθ] | Слесарь |
| Mechanic | [mı’kænık] | Механик |
| Medical assistant | [medıkələ’sıstənt] | Фельдшер |
| Miner | [maınə] | Шахтер |
| Plasterer | [plɑ:stərə] | Штукатур |
| Plumber | [plʌmə] | Сантехник |
| Porter | [pɔ:tə] | Портье, швейцар |
| Printer | [prıntə] | Печатник, работник типографии |
| Repairer | [rı’pɜərə] | Мастер, ремонтник |
| Sailor | [seılə] | Моряк |
| Shoemaker, Cobbler* | [ʃu:,meıkə, kɔblə] | Сапожник |
| Smith | [smıθ] | Кузнец |
| Specialist | [speʃəlıst] | Специалист |
| Street cleaner | [stri:t’kli:nə] | Дворник |
| Train driver | [treın’draıvə] | Машинист |
| Trainer, coach | [treınə] | Тренер |
| Travel agent | [trævl’eıʤənt] | Туристический агент |
| Turner | [tə:nə, kəuʧ] | Токарь |
| Unskilled labourer | [ʌn’skıld’leıbərə] | Разнорабочий |
| Welder | [weldə] | Сварщик |
| Work superintendent | [wə:k,sju:pərın’tendənt] | Прораб |
*Термин Cobbler имеет несколько значений по английскому языку. Помимо профессии сапожника он способен описывать «фруктовый пирог» и «плохого мастера», поэтому внимательно следите за контекстом высказывания.
Попрактикуйтесь еще в запоминании профессий на английском языке.
Results
#1. Кто водит автобус
Водитель автобуса — a bus driver [bʌs ˈdraɪvə]
#2. Как по-английски будет инженер
Инженер по-английски — an engineer [enʤɪˈnɪə]
#3. Кто стрижет волосы в парикмахерской (девушка)
Парикмахер по-английски — a hairdresser [ˈheədresə]
#4. Кто ремонтирует автомобили
Кто ремонтирует автомобили — a mechanic [mɪˈkænɪk]
#5. Кто проверяет зрение и прописывает очки (офтальмолог)
Кто проверяет зрение и прописывает очки — an optician [ɒpˈtɪʃn]
#6. Банковский служащий
Банковский служащий, банковский клерк — a bank clerk [bæŋk klɑːk]
#7. Кто тушит пожар
Пожар тушит пожарный — a fireman [ˈfaɪəmən]
#8. Она снимается в кино
Снимается в кино актриса — an actress
#9. Он работает в офисе
В офисе работает офисный работник — an office worker [ˈɒfɪs ˈwɜːkə]
#10. У нее свой собственный бизнес
Женщина предприниматель, бизнесмен — a businesswoman [ˈbɪznəswʊmən]
Бюджетная сфера
В этом разделе приведем наименования профессий, связанных с образованием, медициной и государственной службой. Конечно, на такие посты не всегда берут иностранцев, но для общего развития знать их обозначения необходимо. Итак, изучим, как называются подобные профессии на английском языке с переводом на русский.
| Специальности бюджетной сферы и государственные должности | ||
| Названия | Транскрипция | Перевод |
| Cardiologist | [kɑːdɪˈɒlədʒɪst] | Кардиолог |
| Civil servant | [sıvl’sə:vənt]] | Чиновник, госслужащий |
| Clergyman, Priest | [klə:ʤımən, pri:st] | Священник, священнослужитель |
| Deputy | [depjutı] | Заместитель, депутат |
| Educator | [edju:keıtə] | Воспитатель |
| Firefighter | [faɪəfaɪtər] | Пожарный |
| Head teacher | [hed’ti:ʧə] | Завуч |
| Investigator | [ın’vestıgeıtə] | Следователь |
| Judge | [ʤʌʤ] | Судья |
| Minister | [mɪnɪstə] | Министр |
| Nurse | [nə:s] | Медсестра |
| Obstetrician | [ɔbste’trıʃən] | Акушер |
| Oculist | [ɔkjulıst] | Окулист |
| Pediatrician | [pi:dɪə’trɪʃn] | Педиатр |
| Politician | [pɔlı’tıʃən] | Политик |
| Public prosecutor | [pʌblık’prɔsıkju:tə] | Прокурор |
| Secretary of State | [sekrətri əv steɪt] | Государственный секретарь, Министр (в США министр иностранных дел) |
| Serviceman | [sə:vısmæn] | Военнослужащий |
| Surgeon | [sə:ʤən] | Хирург |
| Tax officer | [tæks ɔfısə] | Налоговый инспектор |
Теперь вам известны английские обозначения большинства современных профессий. Повышайте свой уровень знаний и улучшайте разговорный английский с уроками от нашего сайта! До новых встреч!
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении лексики английского языка.
Способность подобрать точное название определенной профессии на изучаемом языке безусловно важна. Я бы совместил изучение этой лексики с параллельной тренировкой употребления лексики, прежде всего глаголов, позволяющей в нескольких фразах описать почти любую профессию.