В чем разница между Present Perfect и Present Perfect Continuous


Времена аспекта Perfect при изучении английского воспринимаются труднее, чем аспекты Simple или Continuous. И проблема тут кроется в нескольких факторах: сфере применения, сложной грамматической формуле и русском переводе, который идентичен простому прошедшему времени. Так вот, чтобы разобраться в этих нюансах, предлагаем подробно рассмотреть каждый аспект, и начнем мы со сравнения Present Perfect и Present Perfect Continuous. Из всей группы перфектных времен они наиболее употребительны, поэтому ими и стоит овладеть в первую очередь. Итак, обсудим отличия Презент Перфект (Present Perfect) и Презент Перфект Континиус (Present Perfect Continuous) в сфере применения и грамматическом построении, а также приведем небольшую шпаргалку для составления предложений.

В чем смысловая разница Present Perfect и Present Perfect Continuous


Начнем с того, что вообще призваны в английском языке обозначать перфектные аспекты. Если в русской речи мы меняем оттенки смысла глагола с помощью изменения окончаний, добавления приставок и т.п., то англичане для этого используют грамматические нормы. Так, аспект Перфект придуман специально для указания совершенного действия, т.е. по сути равнозначен нашим глаголам совершенного вида. Рассмотрим пример.

  • I have repaired this car. — Я починил эту машину. (что сделал? – починил, сов.вид)

Иными словами, Перфект обозначает законченность действия. Но если в русском языке глаголы совершенного вида используются только в прошедшем или будущем времени (что сделаю?), то в английском Перфект употребляют в 8 разных временных аспектах! Правда, ввиду грамматической сложности, большинство их них в речи почти не используют, но вот высказывания в Present Perfect Continuous и Present Perfect Simple можно частенько услышать в беседе с англичанами и американцами. Вновь обратимся к примерам.

  • My friend has lived in England for three years.Мой друг живет в Англии три года.
  • My friend has been living in England for three years.Мой друг три года живет в Англии.

На первый взгляд, никакой разницы в этих предложениях нет, ведь русский перевод идентичен. Однако, англичанин сразу приметит отличие Present Perfect от Present Perfect Continuous, и выражается оно в следующем. В первом предложении мы просто говорим, что друг в Англии и живет там уже три года. Во втором же случае, небольшой акцент ставится именно на длительности действия: «уже в течение трех лет мой друг проживает в Англии», вот так было бы правильнее перевести это предложение на русский. Конечно, отличие не столь существенно, но все же оно есть.

Правда, такие совпадения Перфект Континиуса и простого Перфекта довольно редки. Гораздо чаще область применения этих аспектов четко разграничена. Проведем сравнение Present Perfect vs Present Perfect Continuous с помощью следующего примера.

  • We have swum in the sea. The water is warm.Мы искупались в море. Вода теплая.
  • We have been swimming in the sea for 30 minutes. The water is warm.Мы купались в море 30 минут. Вода теплая.

Как говорится, разница видна невооруженным взглядом. В первом случае акцент ставится на результат действия: мы искупались и поняли, что вода теплая. Второе же предложение призвано сосредоточить внимание на самом действии и его продолжительности: мы купались 30 минут, ведь вода теплая. Именно по этой смысловой разнице и можно легко отличить Present Perfect от Present Perfect Continuous. Итак, повторим главную мысль еще раз:

Презент Перфект ставит акцент на факте, результате, завершенности действия. Презент Перфект Континиус используется для указания на сам процесс действия и его длительность.

Но здесь стоит отметить важную вещь: с продолженными временами (формат Continuous) не могут использоваться глаголы состояния, так называемые state verbs. Это глаголы, описывающие отношения, чувства, потребности, желания и т.п. (полный список таких слов можно найти в отдельной статье). Так вот, даже если мы хотим в своем высказывании поставить акцент на продолжительности действия, мы все равно можем использовать только презент перфект.

  • We have known each other for 20 years.Мы знаем друг друга 20 лет.
  • He has admired this book all his life.Он восхищается этой книгой всю свою жизнь.
  • You have believed in it since your childhood.Ты веришь в это с детства.

Как видно, по смыслу в предложениях говорится именно о продолжительных действиях, а не о результатах. Но так как правило запрещает совмещать Континиус с подобными глаголами, мы используем здесь обычный ПЕРФЕКТ.

Кроме того, актуальны для Present Perfect Simple и Continuous стандартные правила аспектов. Simple Perfect употребляют для указания на полностью завершенное действие и его результат, а также для обозначения полученного опыта. Continuous Perfect же используют для акцента на продолжительности или недавней завершенности действия, а порой даже и его бесконечности (с негативным оттенком, раздражительностью).

  • She has listened a new album of her favorite band.Она прослушала новый альбом своей любимой группы. (действие завершено, важен результат)
  • I have been finding my keys for 10 minutes, that’s why I’m late.10 минут я искал свои ключи, вот почему я опоздал. (акцент на продолжительности действия)
  • He has been improving his English.Он улучшает свой английский. (действие все еще продолжается)
  • You have been washing the dishes for an hour and you haven’t finished yet!Ты моешь эту посуду уже целый час, и все никак не можешь закончить! (действие не завершено и неизвестно, когда завершится)

Вот такое, может быть и небольшое, но важное для англичан и американцев расхождение присутствует в употреблении перфектных времен настоящего времени. Теперь поговорим немного о грамматике данных аспектов.

Грамматические нюансы Present Perfect и Present Perfect Continuous

Уже по приведенным выше примерам видно, что предложения в Презент Перфект и Континиус Перфект отличаются грамматической основой. Рассмотрим, по каким законам строятся эти высказывания.

В первую очередь утвердительные предложения на Perfect Present Simple и Perfect Present Continuous образуются при помощи вспомогательного глагола have, который еще и меняется по лицам (He/she/it has, все остальные случаи – have). А вот дальше грамматика аспектов расходится: для простого Перфекта используют 3 форму глагола (причастие прошедшего времени), а для Континиуса употребляют сочетание «been + инговый глагол». Вот как выглядят эти правила на практике:

  • They have written a new novel.Они написали новый роман.
  • They have been writing this novel for 2 years.Они писали этот роман в течение двух лет.

Заметим, что словечко been – это третья форма глагола to be, который используется в любом времени аспекта Continuous (Progressive).

Вопросы и отрицания времена Present Perfect and Present Perfect Continuous также образуют при помощи have. При этом для вопросительной интонации глагол-помощник переходит на первое место в предложении, а для отрицательного контекста он остается на своем месте, но присоединяет к себе частичку not. Рассмотрим примеры.

  • Has he told the story? — Он рассказал эту историю?
  • He hasn’t told the story.Он не рассказал эту историю.
  • Have you been learning Russian for 7 years? — Ты изучаешь русский язык 7 лет?
  • I haven’t been learning Russian for 7 years.Я не изучаю русский язык 7 лет.

Вот и все, ничего особо сложного здесь нет. Главное запомнить, что простой Перфект выражает have и третья форма глагола, а Континиус Перфект составляется при помощи комбинации have + been + инг-глагол, т.е. четвертая форма (причастие настоящего времени). Но для тех, кто еще не уверен в своих силах приведем небольшую шпаргалку, которая облегчит восприятие этого аспекта на первых порах.

Краткая таблица построения предложений в Present Perfect Continuous и Present Perfect


Итак, мы рассказали, в чем разница между Present Perfect и Present Perfect Continuous и с точки зрения грамматики, и с точки зрения использования в речи. А в сжатой форме обобщить все вышесказанное и сделать легкую шпаргалку нам поможет приведенная ниже таблица. Кстати, в нее мы еще добавили указатели времени, по которым вы точно сможете легко определить, использовать в предложении Present Perfect Simple or Present Perfect Continuous.

Образование английского перфектного аспекта Настоящего времени
Тип предложенияPresent Simple PerfectPresent Continuous Perfect
УтверждениеПодл. + have + 3 форма гл.

she/he/it (has)

Подл. + have + been + -ing гл.

she/he/it (has)

I have watched this movie.

Я посмотрел этот фильм.

I have been watching this movie for 2 days.

Я смотрел этот фильм 2 дня.

ВопросHave/has + подл. + 3 ф.гл.?

 

Have/has + подл. + been + -ing гл.?

 

Have you watched this movie?

Ты посмотрел этот фильм?

Have you been watching this movie for 2 days?

Ты смотрел этот фильм 2 дня?

ОтрицаниеПодл. + have/has + not + 3 форма гл.

 

Подл. + have/has + not + been + -ing гл.

 

I haven’t watched this movie.

Я не посмотрел этот фильм.

I haven’t been watching this movie for 2 days.

Я не смотрел этот фильм 2 дня.

Сфера применения
Завершенное действие;

Указание на результат;

Жизненный опыт;

С глаголами состояния.

До сих пор длящееся действие;

Только что законченное действие;

Указание на длительность;

Контекст критики, недовольства.

Маркеры времени
already, yet, just, ever, never, before, by now, lately, recentlysince, all night, for…, the whole day, all this time, by the time, by…

Рекомендуем распечатать эту табличку и с ее помощью самостоятельно попрактиковаться в составлении предложений на Презент Перфект и Презент Перфект Континиус. А для 100% закрепления темы в добавок можно выполнить упражнения на Present Perfect или на Present Perfect Continuous.


Успешной практики и до новых встреч!

Ссылка на основную публикацию