Считалочка на английском для детей: считалки для малышей и школьников

В современном мире знание иностранного языка – это не роскошь, а средство коммуникации. И неудивительно, что заботливые родители начинают заниматься с ребенком английским языком с самых малых лет. Но детский интерес и внимание трудно завоевать скучными правилами, долгими объяснениями и принудительными повторениями. Гораздо эффективней себя зарекомендовали игровые формы, самая простая из которых – считалочка на английском для детей.

Небольшие четверостишия легко заучиваются, позволяют отработать произношение и познакомиться с новыми словами. И главное, что при этом ребенок усваивает информацию в веселой и непринужденной атмосфере.

Считалочка на английском для детей младшего возраста

Для детей 4-5 лет необходимо подыскать несложные четверостишия. В этом возрасте важнее просто привить ребенку чувство ритма языка, произношения слов, и, конечно же, интерес к обучению. Не страшно, если в считалке ради рифмы придуманы несуществующие слова. Наоборот, на таких моментах можно посмешить ребенка и покривляться, произнося звуки разным тембром голоса.

Теперь перейдем к практике и рассмотрим примеры таких четверостиший. Для удобства изучения в материале представлены английские считалки не только с переводом на русский язык, но и с приблизительным произношением.

Eeny-meeny

Фраза Произношение Перевод
Eeny, meeny, miny, moe, Иини, мини, майни, моу, Иини, мини, майни, му
Catch a tiger by the toe. Кэч э тайгэр бай зэ тоу. За ногу тигра я словлю,
If he hollers, let him go, Иф хи холэрс, лэт хим гоу. Но, если крикнет – отпущу!
Eeny, meeny, miny, moe. Иини, мини, майни, моу. Иини, мини, майни, му

Icka-bicka

Icka bicka soda cracker, Ика бика сода крэкер, Ика бика я пеку печенье,
Icka bicka boo! Ика бика бу! Ика бика бу!
Icka bicka soda cracker, Ика бика сода крэкер, Ика бика я пеку печенье,
Out goes you! Аут гоуз ю! А ты веди игру!

Считалка на английском для маленьких детей – это неплохой способ разучить несколько новых слов, и даже научить малыша отвечать на простые вопросы.

Jump

Jump, jump, jump, Джамп джамп джамп, Прыгаем, прыгаем, прыгаем,
Jump far away. Джамп фар эвэй. Прыгаем, как можно дальше.
And all come home Энд ол кам хоум И очень скоро мы домой,
Some other day. Сам озэр дэй. Как зайчата прискачем!

Zebra

How many zebras Хау мэни зебрас Как много зебр
Can you see? Кэн ю си? Увидеть сможешь ты?
Mummy, daddy, baby Мами, дэди, бэби Папа, мама и ребенок!
One, two, three! Уан, ту, сфри Раз, и два, и три!

С дошкольниками можно разучивать считалки на английском языке с перечислением цифр, таким образом осваивая счет в пределах десятка.

Potatoes

One potato, two potatoes Уан потэйто, ту потэйтоуз, Одна картошка, две картошки,
Three potatoes, four, Сфри потэйтоуз, фоур Три картошки и четыре.
Five potatoes, six potatoes, Файв потэйтоуз, сикс потэйтоуз, Пять картошек, шесть картошек,
Seven potatoes more. Сэвн потэйтоуз моор. А всего их семь в квартире.

One for sorrow

One for sorrow, Уан фор соур, Единица – грусть идет,
Two for joy, Ту фор джой, Двойка – радость принесет.
Three for a girl, Сфри фор э гёрл, Тройка – это для девчонок,
Four for a boy, Фоур фор э бой, А четверка – для мальчонок.
Five for silver, Файв фор силвэр, Пятерка – это серебро,
Six for gold, Сикс фор голд, Шестерка – золотое дно.
Seven for a secret Сэвн фор э сикрэт Семерка – это наш секрет,
never be told! Нэвэр би толд! Не расскажем его вовек!

1-10

One, two. How are you? Уан, ту. Хау ар ю? Раз, два. Как твои дела?
Three, four. Who’s at the door? Сфри, фоур. Ху из эт зэ дор? Три, четыре. Кто стучит в квартиру?
Five, six. My name is Fix. Файв, сикс. Май нэйм из Фикс. Пять, шесть. Мистер Фикс здесь.
Seven, eight. Sorry, I’m late. Сэвн, эйт. Сори, Ай эм лэйт. Семь, восемь. Я извиняюсь, что опоздал.
Nine, ten. Say it again. Найн, тэн. Сэй ит эгэн. Девять, десять. Повтори стишок нам!

Считалочка на английском для школьников

На занятиях с учениками начальной школы игровая форма должна совмещаться с преподаванием полезной и важной информации. Например, младшие школьники часто разучивают считалочки на английском про алфавит или счет до 20 и выше. В таком виде ученикам легче не только воспринять информацию, но и вспомнить ее при необходимости.

ABC

A B C D E F G Эй Би Си Ди И Эф Джи Эй Би Си Ди И Эф Джи
come on out and play with me. Кам он аут энд плэй виз ми Играть со мной ты выходи!
H I J Эйч Ай Джей Эйч Ай Джей
come and play. Кам энд плэй Приходи же скорей!
K L M Кэй Эл Эм Кэй Эл Эм
come with them. Кам виз зэм Передай приглашение всем!
N O P Эн Оу Пи Эн Оу Пи
near the tree. Нир зэ три Возле дерева в три!
Q R S T U V Кью Ар Эс Ти Ю Ви Кью Ар Эс Ти Ю Ви
Oh, how happy we will be. Оу, хау хэппи ви уил би Оу, как счастливы будем мы!
W X Y Z Дабл-ю Икс Уай Зи Дабл-ю Икс Уай Зи
Lot’s of fun for you and me. Лотс оф фан фор ю энд ми. Веселье и радость не упусти!

1-20

1, 2 – Buckle my shoe, Уан, ту – бакл май шу, Один, два – завяжи оба башмака,
3, 4 – Knock at the door, Сфри, фоур – нок эт зэ дор, Три, четыре – запри двери в квартире.
5, 6 – Pick up sticks, Файв, сикс – пик ап стикс, Пять, шесть – собери тростник ты весь,
7, 8 – Lay them straight, Сэвн, эйт – лэй зэм стрэйт, Семь, восемь – навести порядок просим.
9, 10 – A big fat hen, Найн, тэн –э биг фэт хэн, Девять, десять – большой и толстый кречет.
11, 12 – Dig and delve, Илэвн, твэлв – диг энд дэлв, Одиннадцать, двенадцать – до червя хочет докопаться.
13, 14 – Maids a-courting, Сётин, фортин – мэйдс э-коутинг, Тринадцать и четырнадцать – считают девочки-отличницы,
15, 16 – Maids in the kitchen, Фифтин, сикстин – мэйдс ин зэ китчен, Пятнадцать и шестнадцать – им пора на кухне убираться.
17, 18 – Maids a-waiting, Сэвнтин, эйтин – мэйдс э-вэйтинг, Семнадцать, восемнадцать – ждать и не дождаться.
19, 20 – I’ve had plenty! Найнтин, твэнти – ай хэв хэд плэнти! Девятнадцать, двадцать – С меня довольно, братцы!

Школьники тоже устают от постоянного потока новой информации и им порой хочется вернуться в беззаботное детство. Хорошим способом отвлечься от скучной теории будет небольшая игра, начать которую поможет забавная английская считалка.

Goose

Granny’s goose Грэнис гуус Бабушкин гусенок
Wears the shoes. Уэрс зэ шуз. Носит пару кроссовок.
The shoes are red and stout. Зэ шуз ар рэд энд стаут. Они красные и солидные,
Who goes out? Ху гоуз аут? Кто будет водить в них?
One, two, Уан, ту, Раз, два,
Out go you. Аут гоу ю. Игра выбрала тебя!

Good luck!

I’ve got a hen Ай хэв гот э хэн У меня живет курочка,
Who says, Ху сэйс, Которая говорит:
«Cluck, cluck, Клак, клак, Кудах-кудах,
It’s a golden egg, Ит из э голдэн эг. Золотое яичко тебе
Good luck, luck, luck!» Гуд лак, лак, лак! На счастье подарят на днях.
One, two, Уан, ту, Раз, два,
This egg is for you! Зис эг из фор ю! Вот и яичко для тебя.

If you

If you guess Иф ю гес Если догадаешься,
Say «yes». Сэй йес. То ответь мне «да».
If you don’t know Иф ю доньт ноу Если не стараешься,
Say «no». Сэй ноу. Скажи «нет» тогда.
If you doubt Иф ю даут, А если сомневаешься,
Go out! Гоу аут! То ведущим назначаешься!

Вот так простая на первый взгляд считалка на английском становится для детей и учителем, и спутником в различных играх и забавах!

Другие статьи по теме

Похожие и рекомендованные статьи