Самые распространенные фразовые глаголы английского языка – список из 100 фраз

Вновь наш учебный материал посвящен английским глаголам, о которых, кажется, можно говорить бесконечно. И сегодня наша цель – изучить самые распространенные фразовые глаголы английского языка. Для этого сначала рассмотрим, что они собой представляют, и выясним, как и где их нужно использовать. После чего приступим к изучению списка самых распространённых выражений, т.е. ознакомимся с топ 100 фразовых глаголов английского языка и русским переводом каждого выражения.

Что такое фразовые глаголы?

Все привыкли, что глагол это самостоятельная часть речи, обладающая определенным значением. Однако, в английском языке есть такие глаголы, которые образуют устойчивые связки с наречиями и предлогами, в результате чего в корне меняется и смысл данных слов, и контекст всего предложения.

Простой инфинитив Значение Фразовое сочетание Значение
go идти, направляться go on продолжаться, происходить
look смотреть, разглядывать look forward to ожидать, предвкушать
get получать, попасть get away удрать, ускользнуть
lay лежать, укладывать lay off увольнять, прекращать
run бежать, гнать run into натолкнуться, пересечься

Обратите внимание, что значение фразы это не обобщение отдельных значений самого глагола и предлога/наречия, а абсолютно независимое понятие. Кто, когда и почему решил, что такая связка отвечает за описание данных действий – является загадкой. Поэтому английские фразовые глаголы с их уникальностью и нелогичностью остаются вечной притчей во языцех для всех изучающих язык.

Прежде чем перейти к списку самых употребительных глагольных фраз, необходимо упомянуть об одном важном грамматическом моменте. Дело в том, что фразовые глаголы в английском языке разделяются на переходные (требующие после себя дополнение) и непереходные. Соответственно, возникает вопрос – как употреблять дополнение с предлогом: до него или после. К сожалению, здесь нет единого правила для всех случаев, поэтому можем обозначить лишь общие рекомендации и наблюдения:

  1. Дополнение, выраженное местоимением, всегда разделяет глагол.
  2. Существительное в роли дополнения способно разрушать связь слов, но делает это не всегда.
  3. Если в предложении два дополнения, то меньшее из них разбивает фразовый глагол.
  4. Одно и то же сочетание слов может иметь различные значения, в зависимости от которых связь разрывается или не разрывается.

Приняв к сведению данную информацию, отправляемся изучать самые популярные и употребляемые фразовые глаголы английского языка.

Самые распространенные фразовые глаголы английского языка

Устойчивые глагольные сочетания очень распространены в разговорной речи англичан и американцев, не зря их насчитывается порядка несколько тысяч! Разучить все, конечно, невозможно, поэтому мы ограничимся запасом в 100 наиболее употребляемых фразовых глаголов. Для удобства изучения разобьем материал на две таблицы.

100 важнейших фразовых глаголов английского языка
Устойчивое сочетание Значения
be back возвращаться, вернуться
be out отсутствовать, выходить
be over заканчиваться, оставаться
break down ломать, ухудшаться, не выдерживать
break out выломать, высыпать, вспыхнуть
call back перезванивать, звать обратно,
call off отменять, откладывать, отзывать
calm down успокаиваться, утихомирить
carry on продолжать
check in регистрировать, записываться
check out проверять, оценить
come across повстречаться, натолкнуться
come along идти вместе, сопровождать
come on Пойдем!, Давай!, возникать, приходить
count on рассчитывать на кого-л., что-л.
find out выяснить, узнать, раскрыть
fool around забавляться, дурачиться
get up вставать, подниматься, взбираться
give up сдаваться, бросать, уступать
go off сходить, уходить, уезжать
go out выходить, выйти в свет, быть в обществе
hold on Держись! удерживаться, цепляться
keep on продолжать, не отставать
knock down сбить, свалить, снести
let out выпускать, освобождать, проговориться
look after ухаживать, присмотреть, проследить
look for искать, подыскивать
look out Осторожнее! смотреть в оба, выглядывать
make up составить, придумать, мириться, гримировать
pay off окупиться, расплатиться, рассчитаться полностью
pick up поднять, подцепить, забрать, познакомиться,
put a way отложить, убрать, припрятать
put down положить, опускать, высадить, подавить
put on надевать, прибавлять, прикидываться, увеличивать
set up устанавливать, размещать, ставить, выдвигать
shoot out выскакивать, вылетать, высовывать, выпячивать
shut down прикрыть, закрыть, опустить
sign up поступить/нанимать на работу, записываться
sit down садиться, усаживаться, занять место
stand up встать, стоять, отстоять, выдержать, удержаться
switch off/on выключать/включать
take off убирать, снимать, сбавлять, уносить
take over завладеть, замещать, заступить
turn away отворачиваться, отклонять, отвергать
turn on/off включать/выключать
turn up оказаться, загибаться, приподниматься
walk around бродить, гулять
watch out Осторожно!, остерегаться
wind up довести, оказаться, завершить
work out разработать, составить, добиться, тренироваться

Итак, мы познакомились с первой половиной списка. А если учесть примеры, приведенные в начале материала, то в общей сложности мы изучили 55 фразовых глаголов английского языка. До достижения первой сотни осталось меньше половины фраз!

Устойчивое сочетание Значения
back off отстраниться, пойти на попятный, отступить
be off уйти, закончиться, просчитаться
burst out вспыхнуть, воскликнуть
catch up подхватить, догнать, наверстать
come about происходить, случаться
come in приходить, вступать
come off оторваться, выпасть, выскочить
come up with найти, разработать, придумать
end up в итоге
figure out вычислять, понимать
fill in заполнять, заделывать, вписать
follow through довести до конца
get along прожить, преуспеть, продвинуться
get in/out входить/выходить, садиться в машину
get together собраться вместе, встретиться
go after добиваться
go away уйти, сбежать
hand in вручать, подавать
hand out раздавать, тратить
keep away остерегаться, держаться в стороне
let down опускать, ослабить, разочаровать
lie down прилечь, проглотить обиду
play around забавляться, кутить
point out указывать
pull on натягивать (чулки)
put in вложить, вставить
put up выдвигать, поднимать
put up with смириться, стерпеть,
run off убежать, удрать
set down отложить, высадить
settle down успокоиться, устроиться
show off выставить в выгодном свете, покрасоваться
shut up закрыть, замолчать
sit back откинуться на спинку кресла
stand by быть готовым поддержать, подстраховать
stick with/to придерживаться, соответствовать
take away забрать, убрать
take on брать на работу, браться за дело
take out вынуть, вывезти
think over обдумывать
think up сочинять, придумывать
throw up бросать, кидаться
turn back обернуться, повернуть назад
turn down убавлять, заворачиваться вниз
wake up будить, просыпаться

Список завершен! Заучивайте новые слова и старайтесь чаще использовать самые распространенные фразовые глаголы современного английского языка в разговорной речи с приятелями. Успехов!

Другие статьи по теме

Похожие и рекомендованные статьи