Как правильно читать английские слова — объяснение транскрипции и правил


Приветствуем гостей и постоянных читателей нашего образовательного портала! Чтение на английском языке – элементарный процесс для опытных учеников, но очень волнительное и мало приятное занятие для совсем начинающих. Почему так происходит и как с этим бороться? Давайте разбираться вместе! В сегодняшнем материале поговорим о том, как правильно читать английские слова, какие особенности English language при этом нужно учитывать и можно ли вообще научиться читать по-английски быстро, бегло и безукоризненно. С удовольствием приглашаем ознакомиться с нашим подробным обзором всех, кто заинтересован в улучшении собственного владения английским.

Легко ли научиться читать по-английски


А начнем нелегкую работу по изучению чтения на английском с небольшого вступления. Итак, собственно, в чем заключается вся проблема.

Знакома ли вам знаменитая в кругу полиглотов поговорка о Манчестере и Ливерпуле? Если еще нет, то настал крайне подходящий момент, чтобы с ней познакомиться. Звучит эта фраза следующим образом:

В английском пишется «Ливерпуль», а произносится «Манчестер».

И, поверьте, это отнюдь не злая шутка или намеренное преувеличение. Можно сказать, такова самая настоящая народная мудрость, основанная на богатом опыте изучения English language.

Неужели действительно крайне сложно правильно читать слова по английскому языку? Однозначно утверждать тяжело, но специфичные случаи прочтения действительно встречаются довольно часто. А основной причиной этой проблемы стали многочисленные расхождения в написании и произношении английских слов. Вот, например, как прочтет новичок популярный термин eye (глаз)? Скорее всего, он произнесет нечто вроде [еие], [еайе], [иайи] или [еий]. А между тем это простейшее английское слово «ай». Но чтобы данный термин верно произнести, нужно знать, как читать английские слова и какими правилами при этом руководствоваться. Поэтому мы посвятили данной теме отдельную статью, и далее подробно расскажем обо всех тонкостях чтения по-английски.

Как правильно читать английские слова – 6 обучающих методик

Что ж, если говорить про уроки английского чтения для начинающих, стоит подробнее остановиться на разборе методов обучения. Всего можно выделить 6 образовательных инструментов, которые помогут начинающим освоить правильное чтение английских слов. Предлагаем последовательно и основательно разобрать каждый метод работы.

Алфавит (Alphabet)

Простейший ответ на вопрос о том, как читать английские слова, дает алфавит. Понятное дело, что без знания английских букв не стоит даже и пытаться читать сложенные из них слова. Поэтому, например, в любой школе 1 или 2 класс правильно произносить слова учится через английский алфавит. С такой же работы рекомендуется начинать и взрослым.

Многие ученики считают, что букварь – не столь важный элемент изучения иностранного, и им можно пренебречь. Мы же в корне не согласны с такой трактовкой учебного процесса и более того: на портале размещен целый раздел с полезными статьями по изучению английского алфавита. В этих материалах изложено множество важной информации по следующим темам:

  • Как прочитать алфавит по английскому;
  • Запоминаем English alphabet за 5 минут;
  • Как учить английский алфавит с детьми;
  • Особенности гласных букв английского языка и т.д.

Также в статьях подробно объяснено, почему важно учить английский алфавит. В частности, без знания букв невозможно произнести английские аббревиатуры или верно назвать свое имя по буквам (что часто требуется при оформлении документов). Кроме того, алфавит знакомит новичков со звучанием английского и основами его орфографии.

Так что начинать приобщение к английскому чтению мы бы посоветовали с изучения алфавита. Но важно понимать, что это лишь первый шаг на достаточно долгом пути. И чтобы полностью разобраться в том, как правильно читать английский текст, вам предстоит пройти еще несколько обучающих стадий.

Фонетика (Phonetics)

Второй ступенькой к освоению чтения станет знакомство с фонетической системой языка. Она представляет собой совокупность гласных и согласных звуков, которых, к слову, в английском в 1,5 раза больше, чем букв! Для сравнения, алфавит английского языка насчитывает 26 элементов, а фонетическая система состоит из 44 звуков. Согласитесь, разница колоссальна.

Итак, чтобы научиться читать слово по-английски и верно его произносить, потребуется изучить английские звуки. И в этой «беде» тоже вас не бросим! Вот эта статья рассказывает о произношении английских букв и основных фонетических моментах. А данный материал поможет вникнуть во все нюансы английской фонетики не только взрослым, но и юным полиглотам. Если ваш малыш оканчивает 2 класс и учится верно произносить слова на английском, то представленная статья окажется как нельзя кстати. Тем более что занятие английским совместно с родителями придаст ребенку больше мотивации и уверенности в собственных силах.

Другие темы английского:  Карточки на тему "Лицо человека" на английском языке

Наконец, закрепить все полученные теоретические знания поможет практическая работа, в которой представлены фонетические упражнения для начинающих. С их помощью вы сможете проверить освоение данной темы и хорошенько попрактиковать собственное произношение. Очень нужная вещь, особенно если вы хотите произносить читаемые на английском слова как истинный британец или американец.

Транскрипция (Transcription)


С фонетической системой неразрывно связано понятие транскрипции. Она представляет собой письменную запись звучания слова, для чего и используются особые фонетические символы. Чтобы эти символы правильно прочесть и произнести, надо изучить специальную таблицу, которая подробно разобрана вот здесь. Заметим, что данная статья не только пояснит, как правильно читать фонетические обозначения, но и расскажет о том, для чего нужна транскрипция английских слов, обязательно ли ее запоминать и т.д. Даже о типичных ошибках русскоговорящих из этой статьи можно узнать и проследить за тем, чтобы в вашу речь подобные недостатки не проникли.

Стоит добавить, что на изучение темы transcription следует потратить достаточно большое количество времени, иначе вы просто не сможете запомнить верное прочтение всех знаков. А без этого умения, в свою очередь, крайне затруднительно научиться правильно читать на английском языке, ведь именно транскрипция поясняет ученику произношение незнакомого слова. Потому советуем основательно проработать эту тему, в чем дополнительно может помочь еще один полезный материал.

Правила чтения (Reading rules)

Несмотря на всю свою важность, алфавит и фонетика еще не дадут ученикам полного представления о том, как правильно читать слова на английском языке. Поэтому следующим этапом улучшения английского чтения станет знакомство с буквосочетаниями и типами слогов. И здесь ситуация еще больше усложнится.

Дело в том, что в английском языке крайне важна протяженность звука. Например, можно длинно или коротко сказать «ворона» (вооорооона) на русском языке, но прочитать английские слова в подобном вольном стиле нельзя, иначе возникнет двусмыслица и недопонимание между собеседниками. Для образца возьмем английское слово ship – корабль. По правилам чтения и записи транскрипции гласный «и» здесь произносится строго коротко [ʃɪp], [шип]. А если произносить «и» протяжно, вместо корабля получится самая настоящая овца, обозначение которой по-английски звучит как [ʃiːp], [шиип].

И это еще не все! Некоторые слова и вовсе требуют пропустить произношение звука, хотя такая буква в слове присутствует. Вот, например, самая обыкновенная расческа по-английски выражается словом comb. Согласитесь, прямо тянет произнести данное слово как [коумб]! А вот англичане так не считают, потому в English language издавна повелось, что слово «расческа» звучит как [kəʊm], [коум].

Поэтому, чтобы правильно читать слова на английском языке, нужно в обязательном порядке ознакомиться с особенностями чтения четырех типов слогов, а также заучить специальные буквосочетания (дифтонги и трифтонги), которые сливаются в единый звук. Освоить эту тему начинающим поможет специальный и подробный материал об английском чтении, включающий в себя всю необходимую информацию. А если верно произносить слова и улучшить свой английский язык вместе с родителями стремится и ребенок, можем порекомендовать обратиться к данной обучающей статье, более ориентированной на детское восприятие.

Аудиозаписи (Audio records)

Честно говоря, после того, как ученик осваивает алфавит, фонетику и правила чтения, в голове у него образуется своеобразная «каша». И оно не мудрено, ведь многие вещи если и не противоречат друг другу, то по крайней мере слабо вяжутся между собой. Так, алфавитное произношение зачастую не совпадает транскрипционной записью слова, а правила чтения, как оказывается, действуют отнюдь не на все слова английского языка. Но не стоит отчаиваться, каждый ученик сталкивается с подобным коварством English language. Поверьте, со всеми этими проблемами можно справиться, причем решение будет крайне простым – учится правильному чтению по аудиоматериалам.

На первый взгляд идея не очень логичная, но тут следует мыслить на перспективу. Да, знание фонетики и правил чтения дает определенную уверенность в верном прочтении английских слов. Однако, количество исключений из общих правил достаточно велико, следовательно, произношение этих терминов придется запоминать наизусть. Выписывать каждое исключительное слово не очень удобно и рационально, а вот запомнить его на слух куда как проще! Тем более что при аудировании одновременно прорабатываются сразу несколько навыков:

  • Восприятие речи на слух;
  • Понимание сказанного (перевод);
  • Верное произношение;
  • Запоминание лексики.

И ко всему выше перечисленному можно смело добавлять правильное чтение английского текста. Ведь если вы будете читать обучающий материал вслед за диктором, возникновения речевых ошибок удастся полностью избежать! Все что вам надо делать: правильно читать слова, которые уже произносились диктором, и нарабатывать английский акцент. Конечно же, попутно вникая в смысл произнесенных фраз. Причем с такой работой вряд ли придется отвлекаться на словари или другие дополнительные материалы. И в этом тоже есть плюс, поскольку поиск информации в других источниках все же снижает концентрацию внимания.

Другие темы английского:  Обучение чтению на английском языке: учимся самостоятельно

Итак, с чего же начать приобщение к аудированию? У нас вновь есть для вас уже готовые ответы. Например, статья об аудиокурсах английского для начинающих, которая познакомит вас с самыми популярными и эффективными учебными программами. А любителям творческого подхода рекомендуем выбрать себе увлекательное чтиво, ведь у нас как раз по такому случаю и подходящая подборка аудиокниг на английском языке есть. В общем, попробуйте попрактиковать этот обучающий метод и сами увидите насколько улучшатся ваши навыки чтения, понимания и даже говорения на английском.

Скороговорки и стихотворения (Tongue twisters and Poems)

И еще один необычный способ улучшить навык чтения – разучивание английских скороговорок и стихотворений. Занятие это не только веселое, но и крайне полезное. Так, например, скороговорки помогают наработать верное произношение и увеличить скорость чтения. А стихотворения приобщают читателей к ритмике языка, корректируют интонацию произношения и помогают запомнить множество новых слов.

Кроме того, такие творческие уроки позволяют отвлечься от учебников и проявить свои индивидуальные особенности. Если вы занимаетесь изучением иностранного с детьми или друзьями, посоревнуйтесь в том, кто сможет произнести слова английской скороговорки быстрее или правильнее всех. Такое шуточное соревнование придаст большую мотивацию всем участникам конкурса, ведь никто из нас не любит проигрывать и даже просто в чем-то уступать другим. Для разнообразия попробуйте провести занятие в таком формате, тем более что у нас уже и подборка интересных английских скороговорок имеется.

А уж какие конкурсы можно сделать среди чтецов стихов! Здесь и тему произведения можно задавать, и с размерами стихотворений играться, и даже пробовать угадать перевод фраз, читая Шекспира в оригинале. Но, конечно, для этого нужно обладать уже достаточным уровнем знаний. Если же вы пока новичок, лучше всего развивать навык чтения с помощью детских стишков. Небольшие четверостишья позволят хорошенько поработать с произношением на английском языке, что в свою очередь крайне положительно скажется на скорости и правильности чтения.

Подводим итоги


И в завершение материала давайте кратко подытожим всю изложенную выше информацию. Научиться правильному английскому чтению непросто: процесс этот достаточно длительный, но необходимый для освоения английского языка. Поэтому мы бы рекомендовали делать акцент не на скорости обучения, а на качестве. И поверьте, чем лучше вы будете понимать особенности английского чтения, тем быстрее этот навык вам покорится. Ну а что касается конкретной программы действий, то можем посоветовать следующее:

  1. Чтение должно быть регулярным и технически правильным. Уделяйте чтению минимум 15 минут от каждого занятия и не ленитесь следить за правильностью своего произношения. Совсем новички при чтении незнакомых слов могут ориентироваться на русский вариант английского произношения, но желательно, конечно, хотя бы постепенно переходить на оригинальную британскую или американскую транскрипцию.
  2. Читайте разные источники. Помимо учебных текстов подключайте к работе адаптированную художественную литературу, газетные и журнальные статьи, туристические буклеты и т.д. Разнообразие позволяет не заскучать и постоянно расширять кругозор.
  3. Не забывайте об аудиокнигах и подкастах. Как уже отмечалось, лучший способ верно прочитать английский текст для новичков – повторить его вслед за диктором. Потому наряду с обычным чтением упражняйтесь и в восприятии английской речи на слух.
  4. Незнакомый английский термин прочтите сперва самостоятельно, но затем обязательно сверьтесь со словарем или аудио-озвучкой. Такой подход придаст ученикам уверенности в собственных знаниях и в то же время не позволит совершить речевую ошибку.

Таковы принципы английского чтения. Главное помните, что ничто не приходит сразу: нужно долго трудиться, и тогда вы будете вознаграждены достойным результатом. Успехов и до новых встреч!

Другие статьи по теме
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector