Некоторые исследователи утверждают, что для уверенного владения английским языком достаточно знать порядка 500-700 глаголов. Так что с помощью нашей отдельной «глагольной» рубрики мы плавными, но твердыми шагами уверенно идем к освоению английской речи! И сегодня в статье будем разбирать для английского to try формы глагола и варианты перевода. Как всегда, разберемся во всех тонкостях значения слова, а также с помощью наглядных примеров проясним грамматические трансформации и требующие особого внимания нюансы. Приглашаем к чтению и совершенствованию своего английского!
Содержание
Значение английского слова try
В отличие от большинства английских слов, герой нашего сегодняшнего материала практически однозначный и прямолинейный. А это значит, что никаких особых тонкостей перевода и исключительных случаев ждать не стоит. В большинстве ситуаций английский try – глагол, который переводится русскими словами «пытаться», «пробовать», «примерять», «испытывать» или «проверять». И уж в очень специфичных контекстах встречаются переводы try терминами «мучить», «утомлять» или «причинять страдания», а также «привлекать к суду», «допрашивать», «вести дело».
- Sometimes all you can do is try. — Иногда все, что ты можешь делать, – это пытаться.
- You should try something else. — Тебе следует попробовать что-то еще.
- I guess we should just go to the Chinatown and try our luck there. — Я полагаю, нам остается только направиться в Китайский квартал, и попытать удачи там.
- They have to try her flat. — Они должны проверить ее квартиру.
Предложения наглядно показывают, что обычно английский try достаточно ясен и однозначен. Лишь некоторые стилистические тонкости могут немного поменять контекст, но в целом перевод останется в рамках слов «пробовать/пытаться/испытывать/проверять».
Однако, как уже упоминалось выше, специфичные контексты тоже никто не отменял. И у глагола try 3 формы могут встречаться в значениях «мучить/утомлять» или «вести судебное дело».
- You know, it tries the eyes to read in a bad light. — Ты знаешь, чтение при плохом освещении утомляет глаза.
- He says, «if you try a case with your heart, be ready to try the appeal with your brain.» — Он говорит так: Если ты ведешь дело всем сердцем, то умом будь готов подавать апелляцию».
Тем не менее, подобные случаи достаточно редки, и вряд ли они составят вам какие-либо трудности.
Изучаем для try формы глагола
Что ж, с переводом разобрались, теперь переходим к грамматическому разбору. Посмотрим, как выглядит глагол try в Прошедшем времени, Настоящем и Будущем, а также в их многочисленных английских вариациях.
База
Базовая форма английских глаголов (инфинитив) – это слово в том виде, каким мы изучаем его изначально. Иначе говоря, словарный вид уже считается первой глагольной формой. И с его помощью мы можем построить различные высказывания в Простых английских временах, а также составить предложения с модальными глаголами и составным инфинитивным сказуемым. Рассмотрим несколько примеров.
- Please, try not to dent the form. — Пожалуйста, постарайтесь не помять бланк.
- I try, but it’s not that easy. — Я пытаюсь, но это нелегко.
- He didn’t try harder. — Он не пытался сильнее.
- I can try if you help me. — Я могу попытаться, если ты мне поможешь.
Обращаем ваше внимание, что для Past Simple try используется только в вопросах и отрицаниях. Для утверждений употребляется особая форма, о которой подробно поговорим чуть ниже. Но прежде отметим важный нюанс: базовая форма английских глаголов склоняется в Present Simple. В Простом Настоящем для 3 л. ед.ч. к инфинитиву необходимо присоединять букву –s (es). Но случай с try усложняется тем, что при добавлении окончания еще и конечная «y» изменяется на «i». В итоге получаем написание tries, которое актуально при подлежащем в 3 лице ед. ч. (он/она/оно).
- Your son just tries to defend himself. — Ваш сын просто пытается защитить себя.
- She tries to talk to each one of her students. — Она старается поговорить с каждым из своих студентов.
Также следует учесть, что tries используется в утвердительных предложениях. Поскольку вопросы и отрицания Презент Симпл образуются с does, то в таких предложениях вновь участвует обычный инфинитив.
- He doesn’t try. — Он не старается.
Вторая форма (Past Simple)
Для использования глагола try в прошедшем времени Симпл необходимо знать его вторую форму. И чтобы ее выяснить прежде всего определим, правильный try глагол или нет. Дело в том, что правильные глаголы подчиняются закону присоединения –ed, а неправильные отличаются индивидуальным написанием второй и третей глагольных форм. И, если вы заглянете в грамматический справочник, то обнаружите, что to try – правильный английский глагол. Следовательно, вторая форма try образуется добавлением окончания – ed, при этом опять же конечная «y» заменяется на «i». Получается форма tried, с помощью которой и строят утвердительные предложения в Паст Симпл.
- They tried to kill you! — Они пытались убить тебя!
- He tried to do everything that he could. — Он пытался сделать все, что мог.
Еще раз напоминаем, что такой формой образует try Past Simple утвердительный. В вопросительных и отрицательных предложениях данного времени используется инфинитив!
Третья форма (Past Participle)
Для построения предложений сострадательного залога, а также при необходимости применить Перфектные времена, употребляется третья глагольная форма. У правильных глаголов она всегда совпадает со второй, поскольку способ образования не меняется: инфинитив + -ed. Соответственно, у нас получится комбинация try-tried.
- John Smith was tried on 12 February 1983. — Джон Смит был осужден 12 февраля 1983 года.
- We have tried to convince them. — Мы пытались убедить их.
Заметим, что у глагола try 3 формы написание всегда остается неизменным, а вот вспомогательные глаголы have и to be спрягаются по числам и лицам.
Инговая форма (Present Participle)
И, наконец, четвертая форма, необходимая для использования try в Present Continuous и других продолженных временах. Здесь к инфинитиву присоединяется окончание –ing, и такая запись указывает на то, что действие находится в процессе выполнения.
- You are trying my patience! — Ты испытываешь мое терпение!
Теперь вам известны 3 формы try-tried-trying и ситуации их применения. Так что смело добавляйте глагол try в свой словарный запас и чаще практикуйте его применение в речи. Успехов!
