Произношение английских слов русскими буквами – учим английский легко

Английский язык известен частыми расхождениями в написании и произношении слов. Поэтому новичкам порой бывает очень трудно сориентироваться в том, как правильно произносится то, или иное выражение из текста. Сегодняшний материал даст в этом вопросе некоторую опору для начинающих. Здесь мы собрали базовую английскую лексику с транскрипцией и русским переводом, а также описали произношение английских слов русскими буквами. Таким образом, вы не будете путаться в транскрипционных знаках и правилах чтения, а легко поймете, как звучит правильное произношение.

Нюансы английской фонетики

Прежде чем перейти к изучению лексики, хотелось бы отметить несколько важных моментов.

Фонетическая система английского языка насчитывает 48 звуков. И это всего при 26 буквах! Огромную роль здесь играют буквосочетания, благодаря которым образуется новое звучание. Подробно об этом явлении рассказывают правила чтения, приведенные в соседнем материале. С ними необходимо обязательно ознакомиться, т.к. произношение на русском языке является лишь вспомогательным элементом, не передающим все тонкости британского акцента.

Кроме того, для правильного выражения звуков на английском языке необходимо выработать соответствующую артикуляцию. Как это сделать вам расскажет статья про особенности и правила произношения английских слов. С этим материалом тоже рекомендуем ознакомиться в обязательном порядке. Поскольку русская транскрипция, безусловно, облегчит восприятие слов для детей и новичков, но мало поспособствует в постановке чисто английского «говорения».

Таким образом, конечно, удобно уметь подсказку с произношением на русском языке, но нельзя пользоваться ей постоянно. Старайтесь постепенно осваивать транскрипционные правила и пробовать произнести новые слова самостоятельно, а русский вариант использовать исключительно в справочных целях. С этим наставлением перейдем к нашему списку и узнаем, как произносятся популярные английские слова.

Произношение английских слов русскими буквами – разговорник

Приведенные выражения помогут составить небольшой английский текст о себе, поддержать легкую беседу при первом знакомстве, и понимать значение большинства стандартных фраз. К тому же, вам не придется постоянно нуждаться в переводчике, ведь зная правильное произношение слов, вы сможете самостоятельно воспринять на слух и перевести выражения, произнесенные иностранцами.

Знакомство

Слово Транскрипция Произношение Перевод
Hello! [həˈləʊ] [хэлоу] Здравствуйте!
Good morning! [ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] [гуд моонинг] Доброе утро!
Good afternoon! [ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn] [гуд афтэнун] Добрый день!
Good evening! [ɡʊd ˈiːvnɪŋ] [гуд ивнинг] Добрый вечер!
What is your name? [wɒt ɪz jɔː(r) neɪm] [уот из ё нэйм] Как вас зовут?
My name is… [maɪ neɪm ɪz] [май нэйм из] Меня зовут…
Where are you from? [weə(r) ɑːr ju frəm] [уэ ар ю фром] Откуда вы?
I am from… [aɪ æm frəm] [ай эм фром] Я из…
I speak… [aɪ spiːk] [ай спик] Я говорю по…
How old are you? [haʊ əʊld ɑːr ju] [хау олд ар ю] Сколько вам лет?
I am 20. [aɪ æm twenti] [ай эм твэнти] Мне 20 лет.
Nice to meet you! [naɪs tə miːt ju] [найс ту мит ю] Приятно с вами познакомиться!
How are you? [haʊ ɑːr ju] [хау ар ю] Как ваши дела?
I am very well, thanks. [aɪ æm veri wel θæŋks] [ай эм уэри уэл сэнкс] Все хорошо, спасибо.
Good bye! [ɡʊd baɪ] [гуд бай] До свидания!
All the best! [ɔːl ðə best] [ол зэ бэст] Всего наилучшего!

Обращения и вопросы

Mister [mɪs.tər] [мистэ] Господин
Madam [ˈmæd.əm] [мадам] Госпожа
Young man [jʌŋ mæn] [янг мэн] Девушка
Young lady (miss) [jʌŋ leɪdi] [mɪs] [янг лэйди] Молодой человек
Ladies and Gentlemen [ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən] [лэйдес энд джентльмэн] Дамы и господа
I am a tourist. [aɪ æm eɪ ˈtʊərɪst] [ай эм э тоурист] Я турист.
Excuse me, can you help me, please? [ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz] [икскьюс ми, кэн ю хэлп ми плиз] Извините, вы можете мне помочь?
Could you spare me a moment? [kəd ju speə(r) mi eɪ ˈməʊmənt] [куд ю спээ ми э момэнт] Вы не могли бы уделить мне минуту своего времени?
Do you speak Russian? [du ju spiːk ˈrʌʃ.ən] [ду ю спик рашн] Вы говорите по-русски?
Where is the bus stop? [weə(r) ɪz ðə bʌs stɒp] [уэр из зэ бас стоп] Где автобусная остановка?
Where I can take a taxi? [weə(r) aɪ kæn teɪk eɪ ˈtæksi] [уэр ай кэн тэйк э такси] Где я могу взять такси?
I’m lost. I’m seeking the hotel Riga. Where is it? [aɪm lɒst. aɪm siːkɪŋ ðə həʊˈtel ˈriːgə. weə(r) ɪz it] [Айм лост. Айм сикинг зэ хоутэл Рига. Уэр из ит] Я заблудился. Я ищу отель «Рига». Где это?
When does the bus leave? [wen dʌz ðə bʌs liːv] [Уэн даз зэ бас лив] Когда отправляется автобус?
Could you do me a favor? [kəd ju du miː eɪ ˈfeɪvə] [Куд ю ду ми э фэйвор] Не могли бы вы оказать мне услугу?

Беседа и взаимопонимание

Do you understand me? [du ju ˌʌndəˈstænd miː] [ду ю андэстэнд ми] Вы понимаете меня?
Yes [jes] [йэс] Да
No [nəʊ] [ноу] Нет
What do you mean? [wɒt du ju miːn] [уот ду ю мин] Что вы имеете ввиду?
Speak slower, please. [spiːk sləʊə pliːz] [спик слоуэ, плиз] Пожалуйста, говорите медленнее.
Speak louder, please. [spiːk laʊdə pliːz] [спик лаудэ, плиз] Пожалуйста, говорите громче.
Write it down, please. [raɪt ɪt daʊn pliːz] [райт ит даун, плиз] Напишите, пожалуйста.
I think you misunderstood me. [aɪ θɪŋk ju mɪs.ʌn.dəˈstʊd miː] [ай синк ю мисандэстуд ми] Я думаю, вы неправильно поняли меня.
Please, say it again. [pliːz seɪ ɪt əˈɡen] [плиз, сэй ит эгэн] Пожалуйста, скажите это снова.
Please, accept my apologies. [pliːz əkˈsept maɪ əˈpɒl.ə.dʒis] [плиз эксэпт май эполоджис] Пожалуйста, примите мои извинения.
Sorry for… [ˈsɒri fə(r)] [сори фор] Извиняюсь за…
I beg your pardon… [aɪ beɡ jɔː(r) pɑː.dən] [ай бэг ё паадн] Можно к вам обратиться?
It’s all right. [ɪts ɔːl raɪt] [итс ол райт] Все в порядке!
You are welcome! [ju ɑːr ˈwelkəm] [ю ар уэлком] Пожалуйста.
No harm done. [nəʊ hɑːm dʌn] [но хаам дан] Не стоит извинений.
Could you…

tell

help

show

[kəd ju]

[tel]

[help]

[ʃəʊ]

[куд ю …]

[тэл]

[хэлп]

[шоу]

Не могли бы вы…

сказать

помочь

показать

May I ask you? [meɪ aɪ ɑːsk ju] [мэй ай аск ю] Можно у вас спросить?
Do you like….? [du ju laɪk] [ду ю лайк] Вам нравится…?
I don’t like it. [aɪ don’t laɪk ɪt] [ай доньт лайк ит] Мне это не нравится.
I prefer… [aɪ prɪˈfɜː(r)] [ай прифё] Я предпочитаю…
Would you please give me…? [wʊd ju pliːz ɡɪv miː] [вуд ю плиз гив ми] Не могли бы Вы дать мне…?
Do you mind …? [du ju maɪnd] [ду ю майнд] Вы не возражаете?
I don’t mind… [aɪ don’t maɪnd] [ай доньт майнд] Я не против…
I forbid you to… [aɪ fəˈbɪd ju tə] [ай фобид ю ту] Я запрещаю вам…
By no means! [baɪ nəʊ miːnz] [бай ноу минз] Ни в коем случае!
May I invite you to… [meɪ aɪ ɪnˈvaɪt ju tə] [мэй ай инвайт ю ту] Могу я пригласить вас…
Let’s go to… [lets ɡəʊ tə] [лэтс гоу ту] Пойдемте в….
With pleasure! [wɪð ˈpleʒə(r)] [уиз плэжэ] С удовольствием!
Unfortunately, I can’t… [ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt] [анфоченатли ай кэнт] К сожалению, я не могу

Обозначения

Entrance [entrəns] [энтрэнс] Вход
Exit [ˈeksɪt] [эксит] Выход
Pull [pʊl] [пул] На себя
Push [pʊʃ] [пуш] От себя
Open [ˈəʊpən] [оупэн] Открыто
Closed [kləʊzd] [клоузд] Закрыто
Caution [ˈkɔː.ʃən] [кошэн] Осторожно
Do not enter [du nɒt entə(r)] [ду нот интер] Не входить
Do not disturb [du nɒt dɪˈstɜːb] [ду нот дистёб] Не беспокоить
Wet paint [wet peɪnt] [уэт пэйнт] Окрашено
Keep of the grass [kiːp əv ðə ɡrɑːs] [кип оф зэ грас] Проход по газону запрещен
No admission [nəʊ ədˈmɪʃ.ən] [ноу адмишн] Вход воспрещен
No parking [nəʊ pɑː.kɪŋ] [ноу пакинг] Парковка запрещена
No smoking [nəʊ ˈsməʊkɪŋ] [ноу смокинг] Не курить
Beware of cars [bɪˈweər əv kɑːr] [бивэ оф каа(р)] Берегись автомобиля
Chemist’s [kem.ɪst] [кэмист] Аптека
Grocery store [ˈɡrəʊsəri stɔː(r)] [гроусэри стоо(р)] Продуктовый магазин
Bakery [beɪ.kər.i] [бэйкэри] Хлебный магазин
Car hire [kɑː(r) ˈhaɪə(r)] [каа хайэ] Прокат автомобилей
Currency exchange [ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ] [карэнси иксчэйндж] Обмен валюты
First aid [fɜːst eɪd] [фёст эйд] Скорая помощь
On sale [ɒn seɪl] [он сэйл] Есть в продаже
Sold out [səʊld aʊt] [соулд аут] Продано
Reserved [rɪˈzɜːvd] [ризёвд] Забронировано
Smoking area [ˈsməʊkɪŋ eəriə] [смоукинг эриа] Место для курения
Taken [ˈteɪ.kən] [тэйкн] Занято
Staff only [stɑːf əʊnli] [стаф онли] Только для персонала

Важные глаголы

do [du] [ду] делать, заниматься
write [raɪt] [райт] писать
watch [wɒtʃ] [вотч] смотреть
see [siː] [си] видеть
go [ɡəʊ] [гоу] идти, направляться
buy [baɪ] [бай] покупать
pay [peɪ] [пэй] платить
cost [kɒst] [кост] стоить
drive [draɪv] [драйв] вести машину
know [nəʊ] [ноу] знать
say [seɪ] [сэй] говорить
speak [spiːk] [спик] разговаривать (на языке)
lose [luːz] [луз] терять, проигрывать
look for [lʊk fə(r)] [лук фо] искать
open [ˈəʊpən] [оупэн] открывать
close [kləʊz] [клоуз] закрывать
stay [steɪ] [стэй] останавливаться (проживать)
keep [kiːp] [кип] держать, хранить
want [wɒnt] [уонт] хотеть
visit [ˈvɪzɪt] [визит] посещать
drink [drɪŋk] [дринк] пить
eat [iːt] [ит] есть
need [niːd] [нид] нуждаться
сan [ən] [кэн] уметь, мочь

Часто используемые прилагательные

good [ɡʊd] [гуд] хороший
bad [bæd] [бэд] плохой
black [blæk] [блэк] черный
white [waɪt] [уайт] белый
gold [ɡəʊld] [голд] золотой
red [red] [рэд] красный
blue [bluː] [блю] синий
green [ɡriːn] [грин] зеленый
expensive [ɪkˈspensɪv] [искпенсив] дорогой
cheap [tʃiːp] [чип] дешевый
comfortable [ˈkʌmftəbl] [камфтэбл] удобный
private [‘praɪvət] [прайвэт] частный
touristic [tʊəˈrɪs.tɪk] [тоуристик] туристический
beautiful [ˈbjuːtɪfl] [бьютифл] красивый
big [bɪɡ] [биг] большой
small [smɔːl] [смол] маленький
short [ʃɔːt] [шот] короткий
long [lɒŋ] [лонг] длинный
cold [kəʊld] [коулд] холодный
warm [wɔːm] [уоом] теплый
hot [hɒt] [хот] горячий
old [əʊld] [олд] старый
new [njuː] [нью] новый
young [jʌŋ] [янг] молодой
interesting [ˈɪntrəstɪŋ] [интэрэстинг] интересный
fine [faɪn] [файн] прекрасный
wonderful [ˈwʌndəfl] [уандэфул] замечательный

Популярные наречия

left [left] [лефт] слева
right [raɪt] [райт] справа
more [mɔː(r)] [моор] более
less [les] [лэс] менее
a little [eɪ ˈlɪtl] [э литл] немного
well [wel] [уэл] хорошо
badly [ˈbædli] [бэдли] плохо
late [leɪt] [лэйт] поздно
early [ˈɜːli] [йоли] рано
already [ɔːlˈredi] [олрэди] уже
also [ˈɔːlsəʊ] [олсоу] также
often [ɒfn] [офн] часто
probably [prɒbəbli] [пробэбли] возможно
everywhere [everywhere] [эвриуэр] повсюду
soon [suːn] [сун] вскоре

Этого набора фраз вам хватит для освоения первых навыков общения с иностранцами. Но, напоследок, хочется еще раз напомнить, что произношение английских слов, написанное русскими буквами, не передает особенностей английской фонетики! Поэтому, как только немного привыкните к английской речи, принимайтесь за правила чтения и английской артикуляции. Только они смогут вам поставить поистине британское произношение.

Успехов в изучении языка и до новых встреч!

Другие статьи по теме

Похожие и рекомендованные статьи